Amulet of Yendor '"'
冒険の目的となるアイテム。
この迷宮の奥底に存在するという魔除けだ。
There are many stories of a mighty amulet,
the origins of which are said to be ancient Yendor.
This amulet doth have awesome power,
and the gods desire it greatly.
Mortals mayst tap only portions of its terrible abilities.
The stories tell of mortals seeing what their eyes cannot see
and seeking places of magical transportation,
while having this amulet in their possession.
Others say a mortal must wear the amulet to obtain these powers.
But verily, such power comes at great cost,
to preserve the balance.
強力な魔除けには数多の逸話あり，
その原型は古代のイェンダー．
魔除けは畏怖の力を持ち，
神はその偉大さを望む． 死すべきものはその恐しき力の一部に触れるのみ．
逸話は死すべきものに告げている．
この魔法の魔除けを所有しているとき．
彼らの目は見ることができぬものを見，
魔法の輸送道の場所を探せると言う．
死すべきものはその力を引き出すためには
身につけねばならぬとも言われている．
しかし均衡のため，
そのような偉大な力を得るには，
大きな犠牲を払わねばならぬ．
イェンダーの魔法使いの持つ魔除け…と思われがちだが、ゲーム中、これを持っているのは彼ではないという不思議なアイテム。
神様が手にすると何やらすんごい力を得るということだが、 定命の＠さんはせいぜい千里眼能力程度しかその力を扱うことはできない。 むしろ腹が減る上、別の階への瞬間移動も行えなくなるなど、 持っているメリットはほとんどないが、昇天するためには我慢すべし。
類似品に注意しましょう。
hackaholic