フォシャール:hackaholic

fauchard ')'

未識別名：鎌付き竿(poled sickle)
攻撃種別：刺突/切断
スキル　：長斧(両手持ち)
材質　　：鉄
重量　　：60
価格　　：5
命中率　：+0
ダメージ：小型 1d6 / 大型 1d8

フランスの武器。(英語読みでは)フォーチャードとも。

グレイブの一種で、内向きにカーブした刃をもつ。
刃の背には十手の鉤を長くしたような鈎爪がついており、相手の武器を引っかけたりする。

よもやま話 †

JNetHack 3.4.3-0.7までは槍剣と訳されていたが、0.8からはフォシャールとなった。
同時に、未識別名(poled sickle)の和訳も「かま」から「鎌付き竿」となった。

なぜ未識別名が「かま(poled sickle)」だったのかは不明。武器に疎い観光客にとって、カーブした刃が「かま」に見えたのかも。*1