Dragon Quest

スクウェア・エニックス (元エニックス) が販売しているコンシューマ機向けのRPGシリーズ。

略称ドラクエ。

ドラゴンクエストは国民的RPGとまで言われ、ファミコン時代にはコンシューマ機では ファイナルファンタジーと双璧をなすRPGとみなされました。
詳しくはWikipediaを参照してください。

翻訳チーム †

JNetHackの翻訳チームはdq-ml (ドラゴンクエスト・メーリングリスト)の有志たちでした。

↑

NetHackの翻訳にて影響があったもの †

  • 変化の杖 ドラクエIIIのアイテム「へんげのつえ」から。
  • 武闘家 ドラクエIIIのジョブ「ぶとうか」から。
  • さまよう目 ドラクエIIIのモンスター「さまようよろい」から。
  • 『でぃきゅーえむえる』と書かれた巻物（Obsolete）
↑

関連リンク †