iron skull cap '['
オークの兜の未識別名。鎧に詳しくない職業で、種族がオークでない場合の表示方法。
→ 粗末な鉄環の鎧
→ 粗末な鎖かたびら
→ 赤い目の盾
→ 白の手の盾
特に粗末ということはないらしいが、しっかりと固い帽子より劣る。
ちなみに原文では「iron skull cap」…… skull cap といえばDiabloなどのゲームでもおなじみの兜だが、イメージ検索ではうまい具合に画像がひっかからない。単に skull cap と言うと布製の帽子を、現在においても指すようだ。ニット帽のような頭にフィットする、半球状のシンプルな兜を思い浮かべてもらうと良いだろう。
hackaholic