トップ > 職業 > クエスト > クエストリーダー > ノルン
トップ > モンスター > @ 人間・エルフ属 > クエストリーダー > ノルン
Norn '@'
ワルキューレのクエストリーダー。
元ネタは北欧神話で、ウルド・スクルド・ベルダンディの運命の三女神を総称してこう呼ぶ。
「ああっ女神さまっ」でも有名。
故郷に訪れた主人公を「まぁ、わたしの妹○○よ！」と喜んでくれる*1。
(日本語訳では)他のクエストリーダーより言葉使いが丁寧なので、好印象。
ところで、日本語版では「まぁ、わたしの妹○○よ！」と呼ばれる様になっていますが、(ソースを見た限りでは)英語だとdaughterと呼ばれるはずなので、翻訳時のミスでしょうか？
日本語でもレベルが足りなくて再度話しかけた場合は「娘よ」になる模様です*2。
原因はjquest.txt中の%sと%Sの違いなわけですが…。
hackaholic
