• 追加された行はこの色です。
• 削除された行はこの色です。
• 耐衝撃の指輪 へ行く。

ring of shock resistance '='

[[JNetHack3.4.1>バージョン]]までは[[電撃への耐性]]を与えてくれるこの指輪をこう訳していました。~
JNetHack3.4.2からは[[耐電の指輪]]と訳するようになりました。

→ [[耐電の指輪]]

* 関連リンク [#ye95b853]

- JNetHackの翻訳についての記事~
//[[衝撃と雷撃>http://jnethack.sourceforge.jp/trans/index.php?cmd=read&page=%BE%D7%B7%E2%A4%C8%CD%EB%B7%E2]]
[[NetHackTrans:衝撃と雷撃]]

- Wikihackの記事~
//http://nethack.wikia.com/wiki/Ring_of_shock_resistance
[[Wikihack:Ring_of_shock_resistance]]