- 追加された行はこの色です。
- 削除された行はこの色です。
- おさく へ行く。
[[トップ>hackaholic/トップページ]] > [[アイテム]] > [[道具]] > [[鍵開け用の道具]] > おさく
osaku '('
[[侍]]で始めると[[鍵開け器具]]がこの名前に変わる。
忍者が使ったという錠前破り道具「さく」に、丁寧表現接頭辞「お」を
つけてしまったらしい。~
さくは漢字で「&size(30){鑿};」と書く。本来は尖った金属棒という意味で、
鉱山で岩をカンカンと打ち砕く、あのノミと同じだ。
//参考：
//http://web.archive.org/web/20030205094806/http://www.mpd.co.jp/net/ninja/japanese/budou/buki/buki6.html（伊賀流忍者ホームページより）
* 関連リンク [#vdb47652]
- 伊賀流忍者ホームページ ものしり帖 伊賀忍者の武器~
http://www.iganinja.jp/japanese/budou/buki/buki6.html
- 忍者・忍術 〜知られざる忍びの真実 - 忍具―開器（壊器）~
http://sengoku-ninja.seesaa.net/article/20776528.html
- JNetHackの翻訳についての記事~
[[NetHackTrans:おさく]]
hackaholic
