SideMenu
hackaholic
編集
WikiMenu
開始行:
hackaholic に出てくる文献データの一覧。~
NetHack と関係がなさそうでもガンガン収録します。~
図書館で本を借りるときに使うなど、ゲームの息抜きにどうぞ。
----
#CONTENTS
----
*何をどう載せるか [#c6176dfb]
**現行の基準 [#wfa272b4]
ルールが細かくて申し訳ないのですが、必ず以下の項目を含め...
-まず &color(#00ff66){載っていた記事へのリンク、もしくは...
-翻訳の正確さ等もあるかと思いますが、&color(#00ff66){基本...
収録するデータを文献の種類別に
-邦語文献
--&color(#00ff66){著者名、訳者名その他『書名』(版、巻数な...
--巻数が多い場合は適宜省略してください。書名は『』ですが...
-雑誌・論文などの記事
--著者名「記事名」『雑誌タイトル』巻号、出版年・月
-外国語の文献
--一応アルファベット表記で、上記に出版地を入れてください。
--表記が難しいので2009年上半期は見送ってもいいかもしれま...
-音楽・映画・ゲーム
--未定。載っている記事があれば書いておいて保留に。
--作者、作品名、制作に関わる団体、国、公開された年、(ジャ...
載せないもの
-ISBN 1980年以前の本にはついていないこともある。
-絶版 刊行後10年経ったら9割の本は絶版になると思うのであま...
書式や分類・配列はデータが集まった後に統一する方向で。~
外国語の文献は [[SIST 02>http://sist-jst.jp/handbook/sist...
書誌データは (以下外部サイト) [[NDL-OPAC>http://opac.ndl....
[[東京都公立図書館横断検索>http://metro.tokyo.opac.jp/]]...
**アバウトな加筆・訂正 [#d0fbb187]
# 元ネタに心当たりがある方、~
***おすすめのメモ欄 [#t9d58b2e]
いい参考文献を知っていたらここに加えてください。
----
*書誌データ一覧 [#u9956541]
*世界観の元ネタ [#u51c2315]
**指輪物語 (J・R・R・トールキン) [#r320ea04]
作品内の時系列に従うと、『シルマリルの物語』『ホビットの...
『指輪』を読む場合、前編の『ホビット』を先にすると話がよ...
『シルマリル』は作品世界でのバックグラウンドともいえるよ...
~
J.R.R.トールキン著 瀬田貞二、田中明子訳『新版 指輪物語』 ...
-単行本 (全7巻)
--『旅の仲間 上』(指輪物語1)
--『旅の仲間 下』(指輪物語2)
--『二つの塔 上』(指輪物語3)
--『二つの塔 下』(指輪物語4)
--『王の帰還 上』(指輪物語5)
--『王の帰還 下』(指輪物語6)
--『追補編』
-単行本 (というより豪華版) 全3巻
--アラン・リーの挿絵付。広辞苑並みの量感がある。
--『旅の仲間 第1部』
--『二つの塔 第2部』
--『王の帰還 第3部』
-文庫本 全10巻
--『旅の仲間 上 1』(指輪物語1 第1部)
--『旅の仲間 上 2』(指輪物語2 第1部)
--『旅の仲間 下 1』(指輪物語3 第1部)
--『旅の仲間 下 2』(指輪物語4 第1部)
--『二つの塔 上 1』(指輪物語5 第2部)
--『二つの塔 上 2』(指輪物語6 第2部)
--『二つの塔 下 1』(指輪物語7 第2部)
--『王の帰還 上』(指輪物語8 第3部)
--『王の帰還 下』(指輪物語9 第3部)
--『追補編』(指輪物語10)
~
J.R.R.トールキン著 瀬田貞二訳『ホビットの冒険』
-岩波書店から単行本と文庫本が出ている。
--単行本
---『ホビットの冒険』(物語コレクション 上下) 1999年
---『オリジナル版 ホビットの冒険』2002年 ←トールキンによ...
---『新装版 ホビットの冒険』(岩波世界児童文学全集) 2003年
--文庫本
---『新版 ホビットの冒険』(岩波少年文庫 上下) 2000年
~
J.R.R.トールキン『シルマリルの物語』田中明子訳 岩波書店
-『新装版 シルマリルの物語』(上下) 1996年
-『新版 シルマリルの物語』2003年
~
"The Lord of the Rings" (Peter Jackson, America, New Zeal...
-"The Lord of the Rings : The Fellowship of the Ring" (20...
-"The Lord of the Rings : The Two Towers" (2002)
-"The Lord of the Rings : The Return of the King" (2003)
「ロード・オブ・ザ・リング」 (ピーター・ジャクソン、アメ...
-「ロード・オブ・ザ・リング/旅の仲間」(2001年)
-「ロード・オブ・ザ・リング/2つの塔」(2002年)
-「ロード・オブ・ザ・リング/王の帰還」(2003年)
-hackaholic での引用・言及
--指輪物語
---[[ミスリル]]、[[ワーグ]]、[[ドワーフ]]、[[丘のオーク]]...
---jdata.base バルログ balrog, elbereth, エルフ elf, エル...
---[[バロウ・ワイト]]、[[ナズグル]] (指輪物語「旅の仲間」...
---[[Eの御言葉>Elbereth]] 指輪物語1 旅の仲間(上)(J.R.R...
---[[レンバス]] (「新版・指輪物語 旅の仲間(下)八章」J.R...
---[[バルログ]] "The Fellowship of the Ring" J.R.R. Tolkien
---[[オークの隊長]]、[[ムーマク]] (指輪物語「二つの塔」 ...
---[[種族/エルフ]] 指輪物語3 二つの塔(上)(J.R.R.トール...
---[[スティング]] (指輪物語4 二つの塔(下)(J.R.R.トール...
---jdata.base ムーマク mumak, 杖 wand, (The Two Towers, b...
---[[ホビット]] (指輪物語「王の帰還」J.R.R.トールキ...
---[[オログハイ]] (『王の帰還』の第10章)
---jdata.base オログハイ olog-hai(The Return of the King,...
--『ロード・オブ・ザ・リング』
---[[ムーマク]]、[[エルフ]]
---[[レンバス]] (ロード・オブ・ザ・リング「二つの塔」)
--ホビットの冒険
---[[オークリスト]]、[[スティング]]、[[エルフのミスリル服...
---jdata.base クラム cram, ゴブリン goblin, オークリスト ...
--シルマリルの物語
---[[緑エルフ]]、[[エアレンディル]]、[[ソロノーサランディ...
---jdata.base 暗き者 dark one, エアレンディル earendil, ...
~
**英雄コナン (ロバート・E・ハワード) [#j386c1f4]
--作者が夭折し多数の「類似品」がある模様。
--より原型に近いものを読みたいなら、後述の『新訂版コナン...
--[[コナン・ザ・グレート]]も参照。
***邦訳 [#ce1343c3]
ロバート・E・ハワード著~
~
団精二、鏡明訳「英雄コナン・シリーズ」(ハヤカワ文庫 SF) ...
-原著はノーム・プレス版
--『征服王コナン』1970年
--『風雲児コナン』1970年
--『冒険者コナン』1971年
--『不死鳥コナン』1971年
--『狂戦士コナン』197年
--『大帝王コナン』1972年
--ディ・キャンプ、ニューベリイ著『復讐鬼コナン』 (別巻 1)...
//ビョルン・ニューベリイ Björn Nyberg (1929- ) スウ...
--ロバート・E・ハワード、L・S・ディ=キャンプ著 佐藤正明...
宇野利泰訳「コナン・シリーズ」(文庫 全7巻) 東京創元社 197...
-原著はランサー・ブックス版。全12巻あるが翻訳の刊行が中止...
--『コナンと髑髏の都』(1) 1971年
--『コナンと石碑の呪い』(2) 1971年
--『コナンと荒鷲の道』(3) 1971年
--『コナンと焔の短剣』(4) 1972年
--『コナンと黒い予言者』(5) 1973年
--『コナンと毒蛇の王冠』(6) 1973年
--『コナンと古代王国の秘宝』(7) 宇野利泰訳 1974年
~
宇野利泰、中村融訳「新訂版コナン全集」(創元推理文庫 1〜5...
-原作の忠実な再現を目指した訳らしい。これが一番正確だと思...
--『黒い海岸の女王』(1) 2006年
--『魔女誕生』(2) 2006年
--『黒い預言者』(3) 2007年
--『黒河を越えて』(4) 2007年
--『真紅の城塞』(5) 2009年
--(2011年現在 未刊)『龍の刻』(6) 20??年
//--東京創元社の紹介ページ http://www.tsogen.co.jp/conan/
~
-hackaholic での引用・言及
--[[アーリマンの心臓]] 征服王コナン ロバート・E・ハワー...
--[[野蛮人]]、[[トート・アモン]]、[[祭式・ハイボリア時代>...
--[[ミトラ]] 黒い怪獣(コナンと荒鷲の道 に収録)ロバート...
--[[クロム]] 象の塔(黒い海岸の女王 に収録)ロバート・E...
--[[クロム]] 『コナンと骸骨の都』 1971年
--[[セト]] 石棺の中の神(黒い海岸の女王 に収録)ロバート...
--[[トート・アモン]] 不死鳥の剣(真紅の城砦 に収録)ロバ...
--jdata.base 蛮族・野蛮人 barbarian, 傷だらけ slasher (Co...
--jdata.base クロム crom (Conan the Avenger by Robert E. ...
--jdata.base アーリマンの心臓 heart of ahriman, トート・...
--jdata.base ペリアス pelias (Conan the Usurper, by Rober...
--[[ペリアス]]、[[セト]] ([[コナン・ザ・グレート]])
~
**ディスクワールド (テリー・プラチェット) [#j06afea5]
-原著は多分37冊程度 (刊行中) 翻訳は少ない上絶版が多い。読...
-以下原題と番号は [[Wikipedia.en:Discworld#Bibliography]]...
テリー・プラチェット著
-安田均訳『ディスクワールド騒動記 1』(角川文庫) 1991年 原...
--このシリーズは廃刊になってしまったようだ。
-久賀宣人訳「The discworld novel」(1〜3) 三友社出版 (他) ...
--『死神の館』(1) 1997年 原題 ―― "Mort" (4)
--『魔導士エスカリナ』(2) 1997年 ―― 原題 "Equal Rites" (3)
--『三人の魔女』(3) 1997年 ―― 原題 "Wyrd Sisters" (6)
--『ピラミッド』 (巻数無し) 1999年 ―― 原題 "Pyramids" (7)
--『異端審問』 (巻数無し) 2000年 ―― 原題 "Small Gods" (13)
--『刈り入れ』(巻数無し) 2004年 ―― 原題 "Reaper Man" (11)
--『ソウル・ミュージック』(巻数無し) 2006年 ―― 原題 "Soul...
~
-hackaholic その他での言及
--[[祭式・ディスクワールド>祭式#Discworld]]
--[[偽モンスター]]、[[観光客]]、[[ガイド]]、[[ツーフラワ...
--jdata.base アンク・モルポーク ankh-morpork, ブラインド...
--jdata.base 高価なカメラ expensive camera (The Light Fan...
~
**真世界 (ロジャー・ゼラズニイ) [#j293eca8]
~
ロジャー・ゼラズニイ著~
~
岡部宏之訳「真世界シリーズ」(ハヤカワ文庫 SF 全5巻) 早川...
--『アンバーの九王子』(1) 1978年
--『アヴァロンの銃』(2) 1980年
--『ユニコーンの徴』(3) 1980年
--『オベロンの手』(4) 1981年
--『混沌の宮廷』(5) 1981年
--新・真世界シリーズ (全5部) は未訳。
~
-[[Angband (Zngband)>Angband]] ロジャー・ゼラズニイの著作
-真世界シリーズ(2)アヴァロンの銃、ハヤカワ文庫SF(ロジ...
--[[グレイスワンダー]]
~
**エルリック (マイケル・ムアコック) [#v19ff2e1]
~
マイクル・ムアコック著~
~
早川書房の旧版
-安田均、井辻朱美訳「エルリック・サーガ」(ハヤカワ文庫 SF...
--『メルニボネの皇子』(1) 1984年
--『この世の彼方の海』(2) 1984年
--『白き狼の宿命』(3) 1985年
--『暁の女王マイシェラ』(4) 1985年
--『黒き剣の呪い』(5) 1985年
--『ストームブリンガー』(6) 1985年
--『真珠の砦』(7) 1990年
--『薔薇の復讐』(8) 1994年
早川書房の新版
-井辻朱美訳「永遠の戦士エルリック」(ハヤカワ文庫 SF 全7巻...
--『メルニボネの皇子』(1) 2006年
--『この世の彼方の海』(2) 2006年
--『暁の女王マイシェラ』(3) 2006年
--『ストームブリンガー』(4) 2006年
--『夢盗人の娘』(5) 2006年
--『スクレイリングの樹』(6) 2007年
--『白き狼の息子』(7) 2007年
-「真珠の砦」は第1巻、「薔薇の復讐」は第3巻に収録されてい...
~
--jdata.base アリオッチ arioch (Elric of Melnibone, by Mi...
--jdata.base 翡翠 jade, ストームブリンガー stormbringer (...
~
-エルリック・サーガ2「この世の彼方の海」(マイケル・ムア...
--[[ストームブリンガー]]
--ムアコックの「エターナル・チャンピオンシリーズ」の一部。
~
**ダグラス・アダムス『銀河ヒッチハイクガイド』 [#xb0e64df]
~
映画化もされている抱腹絶倒間違い無しのSFコメディ (ひいき...
~
ダグラス・アダムス著
-風見潤訳 (「銀河ヒッチハイク・ガイド」他) (新潮文庫 1-3...
--『銀河ヒッチハイク・ガイド』1982年
--『宇宙の果てのレストラン』1983年
--『宇宙クリケット大戦争』1985年
-安原和見訳 (「銀河ヒッチハイク・ガイド」他) (河出文庫 1-...
--『銀河ヒッチハイク・ガイド』2005年
--『宇宙の果てのレストラン』2005年
--『宇宙クリケット戦争』2006年
---↑シリーズの第3部「宇宙クリケット戦争」、外伝の短編「若...
--『さようなら、いままで魚をありがとう』2006年
--『ほとんど無害』2006年
~
-[[クレジットカード]]、[[タオル]]、[[TNG]]
-[[偽モンスター]] (ダグラス・アダムス/安原和美 訳、河出...
-jdata.base タオル towel (The Hitchhiker's Guide to the G...
~
**ファファード&グレイマウザー (フリッツ・ライバー) [#ee07...
-原著は外伝含め7巻まで。
フリッツ・ライバー著
-浅倉久志訳「ファファード&グレイマウザー」(定訳版 創元推...
--『魔の都の二剣士』(1) 2004年
--『死神と二剣士』(2) 2004年
--『霧の中の二剣士』(3) 2005年
--『妖魔と二剣士』(4) 2005年
--『ランクマーの二剣士』(5) 2005年
~
-hackaholicでの言及
--[[祭式・ファファード&グレイマウザー>祭式#Nehwon]]、[[イ...
~
**魔法の国ザンス (ピアズ・アンソニイ) [#h0c20c07]
//--第1部 Wikipedia 日本語版と英語版で区分が違うので保留。
***邦訳 [#j362c2b0]
ピアズ・アンソニイ著
-山田順子訳「魔法の国ザンス」(ハヤカワ文庫 FT 1-) 早川書...
-第一部
--『カメレオンの呪文』(1) 1981年
--『魔王の聖域』(2) 1982年
--『ルーグナ城の秘密』(3) 1984年
--『魔法の通廊』(4) 1985年
--『人喰い鬼の探索』(5) 1986年
--『夢馬の使命』(6) 1987年
--『王女とドラゴン』(7) 1989年
--『幽霊の勇士』(8) 1992年
--『ゴーレムの挑戦』(9) 1994年
-第二部
--『悪魔の挑発』(10) 1995年
--『王子と二人の婚約者』(11) 1996年
--『マーフィの呪い』(12) 1999年
--『セントールの選択』(13) 2000年
--『魔法使いの困惑』(14) 2002年
--『ゴブリン娘と魔法の杖』(15) 2003年
--『ナーダ王女の憂鬱』(16) 2005年
--『名誉王トレントの決断』(17) 2006年
--『ガーゴイルの誓い』(18) 2008年
--『女悪魔の任務』(19) 2009年
--『魔王とひとしずくの涙』(20) 2009年
--『アイダ王女の小さな月』(21) 2010年
-メモ
--原著では34巻まで既刊 (執筆続行中)
//--ピアズ・アンソニイ『』 (魔法の国ザンス (ハヤカワ文庫...
~
-hackaholic での言及
--[[カメレオン]] 『カメレオンの呪文』 (魔法の国ザンス 1)
--[[金貨]] 「あざわらうLOIN」『魔法の通廊』 (魔法の国ザン...
--[[偽モンスター]]
~
**デューン (フランク・ハーバート) [#l2a147b4]
フランク・ハーバート著
-矢野徹訳 (「デューン」シリーズ) (ハヤカワ文庫 SF) 早川書...
--『デューン 砂の惑星』(全4巻) 1972-1973年
--『デューン 砂の救世主』 1973年
--『デューン 砂丘の子供たち』(全3巻) 1978-1979年
--『デューン 砂漠の神皇帝』(全3巻) 1984年
--『デューン 砂漠の異端者』(全3巻) 1985年
--『デューン 砂丘の大聖堂』(全3巻) 1986-1987年
~
-[[クリスナイフ]]、jdata.base ワーム worm
~
***聖書 [#dccbf1f3]
~
ユダヤ教・キリスト教その他宗教の経典。元ネタだけでなくゲ...
~
おおまかに旧約聖書と新約聖書に分けられる。いわゆる創世記...
日本語訳は「新共同訳」が最新だが、JNetHackでは少し古い「...
//以下のとおり((他にもあるが端折る。))。
//-文語訳 (明治元訳)
//-口語訳 (大正。jdata.base で多数引用されている)
//-共同訳 (旧約のみ。原語に忠実な人物名がかえって儀式や信...
//-新共同訳 (共同訳を反省しつつ作られた最新の訳。今のとこ...
引用元を表す際に「各書名 章:節」という形をとる。「創世記...
また、聖書は長年に渡って使用するせいか、さまざまな大きさ...
[[日本語の聖書 bible.salterrae.net>http://bible.salterrae...
-旧約聖書
--[[創世記>http://bible.salterrae.net/kougo/html/genesis....
--[[出エジプト記>http://bible.salterrae.net/kougo/html/ex...
--[[レビ記>http://bible.salterrae.net/kougo/html/leviticu...
--サムエル記 ([[イェンダーの魔法使い]])
--[[サムエル記上>http://bible.salterrae.net/kougo/html/1s...
--([[祭式・バビロニア地方>祭式#Babylonian]])
--(ダビデ王のエピソード ([[スリング]] ))
-新約聖書
--[[マタイ伝>http://bible.salterrae.net/kougo/html/matthe...
--マタイ伝, 13:37-42, 49-50,口語訳聖書,日本聖書協会 (j...
--[[ヨハネの黙示録>http://bible.salterrae.net/kougo/html/...
--ヨハネの黙示録 第6章 ([[乗り手]]、[[デス]]、[[ペスティ...
~
*小ネタ [#v27c536d]
**複数の項目にまたがるもの [#b262765f]
-The Tough Guide to Fantasyland, by Diana Wynne Jones
--Diana Wynne Jones, "The Tough Guide to Fantasyland", Ne...
-ダイアナ・ウィン・ジョーンズのファンタジーランド観光ガイ...
--jdata.base 祭壇 altar(pp.101-102, 祭壇), 靴 boot (p.171...
**アイテム [#eb7d99e3]
**モンスター [#tf79b970]
-[[偽モンスター]] Star Wars
--"Star Wars Episode 4 : A New Hope" (George Lucas, US, 1...
--"Star Wars Episode 2 : The Empire Strikes Back" (George...
--"Star Wars Episode 6 : Return of the Jedi" (George Luca...
--"Star Wars Episode 1 : The Phantom Menace" (George Luca...
--"Star Wars Episode 5 : Attack of the Clones" (George Lu...
--"Star Wars Episode 3 : Revenge of the Sith" (George Luc...
--「スター・ウォーズ エピソード 4 : 新たなる希望」 (ジョ...
--「スター・ウォーズ エピソード 2 : 帝国の逆襲」 (ジョー...
--「スター・ウォーズ エピソード 6 : ジェダイの帰還」 (ジ...
---旧題 「ジェダイの復讐」
--「スター・ウォーズ エピソード 1 : ファントム・メナス」 ...
--「スター・ウォーズ エピソード 5 : クローンの攻撃」 (ジ...
--「スター・ウォーズ エピソード 3 : シスの復讐」 (ジョー...
~
-[[偽モンスター]] となりのトトロ
--「となりのトトロ」 (宮崎駿、日本、1988年) (映画)
~
-[[偽モンスター]] 風の谷のナウシカ
--「風の谷のナウシカ」 (宮崎駿、日本、1984年) (映画)
//原作の漫画あり。
~
*参考図書・一般書籍・イメージ補完 [#oc465984]
**複数の項にまたがるもの [#yfdc38d3]
-アンブローズ・ビアス『悪魔の辞典』
--[[メイス]]
--[[祈る]]
--jdata.base りんご apple 悪魔の辞典,脂 grease, 薬師 hea...
-原著 The Devil's Dictionary, by Ambrose Bierce
--http://www.gutenberg.org/etext/972
---([[Project Gutenberg>http://www.gutenberg.org/wiki/Mai...
-翻訳 (多数あり)
--[[悪魔の辞典>http://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/tran...
---山形浩生主催の自主的な翻訳公開サイトのもの。
--ビアス『新編悪魔の辞典』 (岩波文庫) 西川正身編訳 岩波書...
~
-国民百科事典
--『国民百科事典』 (全7巻) 平凡社編 平凡社 1961-62年
---『国民百科事典 補冊 (1965)』 平凡社編 平凡社 1965年
//第2版あり
//第3版あり
--『国民百科事典』 (新版) (1-17) 平凡社 1976-79年
--[[フルオライト]] (下中邦彦) 『国民百科事典 12』平凡社
--[[ひすい]] 同著 11
~
-はてしない物語
ミヒャエル・エンデ著 上田真而子 佐藤真理子訳『はてしない...
--() 1982年
--(上 エンデ全集 4)、(下 エンデ全集 5) 1997年
--(岩波少年文庫 上下) 2000年
~
-[[布地の魔法書]]
-[[種族/人間]] はてしない物語 ミヒャエル・エンデ/上田真...
~
**アイテム [#c2cee6f4]
-"She Done Him Wrong" 「私は別よ」映画
--"She Done Him Wrong" (Lowell Sherman, US, 1933) (film)
--「私は別よ」 (ローウェル・シャーマン、アメリカ、1933年)...
--[[ミュルニール]]
~
-"A Knight's Tale" (Brian Helgeland, US, 2001) (film)
-「ロック・ユー!」(ブライアン・ヘルゲランド、アメリカ、2...
--[[ランス]]
~
-室山まゆみ『あさりちゃん』(てんとう虫コミックス 1-93) 小...
--[[低能帽]]
~
-デスノート
--大場つぐみ原作 小畑健作画『DEATH NOTE』(ジャンプ・コミ...
--[[白紙の魔法書]]
~
-無敵看板娘!
--佐渡川準『無敵看板娘!』 (少年チャンピオン・コミックス ...
--[[トリックの鞄]]
~
-桑田乃梨子『桑田着ぐるみ劇場 だめっこどうぶつ』 (バンブ...
~
-[[ユニコーンの角]]
~
-ジュラシックパーク
-映画
--"Jurassic Park" (Steven Spielberg, US, 1993) (film)
--「ジュラシック・パーク」 (スティーヴン・スピルバーグ、...
-原作の小説
--マイクル・クライトン『ジュラシック・パーク 上』 (ハヤカ...
--マイクル・クライトン『ジュラシック・パーク 下』 (ハヤカ...
--[[琥珀]]
~
-『春山行夫の博物誌IV 宝石 2』,1989,平凡社~
春山行夫著「春山行夫の博物誌」(1-7他) 1986-1991年
--『花言葉 花とフォークロア』(1) 1986年11月-12月
--『エチケットの文化史』(2) 1988年
--『おしゃれの文化史 1 化粧』(3) 1988年
--『おしゃれの文化史 2 髪』(3-2) 1989年
--『宝石 1』(4) 1989年
--『宝石 2』(4-2) 1989年
--『クスリ 奇談』(5) 1989年
--『ビールの文化史 1』(6) 1990年
--『ビールの文化史 2』(6-2) 1990年
--『紅茶の文化史』(7) 1991年
~
--[[橙水晶]]
~
-こやま基夫「おざなりダンジョン」~
こやま基夫著
-『おざなりダンジョン』(ノーラコミックス 全17巻) 学習研究...
上記の復刻版 (Megu Comics) ビブロス 2004年
-『おざなりダンジョン 妖精の城編』
-『おざなりダンジョン 天虹の城編』
-『おざなりダンジョン 虚構の王座編』
~
-[[重い鉄球]]
~
**モンスター [#md37c7ab]
**モンスター [#rf489fc5]
エドガー・ライス・バローズのペルシダーシリーズ『恐怖のペ...
-翻訳が2種類あるがタイトルが違う。共通の原著を持つ本に漢...
~
エドガー・ライス・バローズ著~
~
-佐藤高子、関口幸男訳 (「ペルシダー」シリーズ) (ハヤカワ...
--一『地底世界ペルシダー』1971年
--二『危機のペルシダー』1971年
--三『戦乱のペルシダー』1971年
--四『地底世界のターザン』1971年
--五『栄光の世界ペルシダー』1971年
--六『恐怖のペルシダー』1971年
--七『ペルシダーに還る』1972年
~
-厚木淳訳「地底世界ペルシダー」(創元推理文庫 全7巻) 東京...
--一『地底の世界ペルシダー』 1973年
--二『翼竜の世界ペルシダー』(2) 1974年
--三『海賊の世界ペルシダー』(3) 1975年
--四『ターザンの世界ペルシダー』(4) 1976年
--五『石器の世界ペルシダー』(5) 1976年
--六『恐怖の世界ペルシダー』(6) 1977年
--七『美女の世界ペルシダー』(7) 1977年
---(7巻の4つ目の短編のみ抄訳)
~
-[[巨大蟻]]、[[兵隊蟻]]
~
『黒いユニコーン』テリー・ブルックス/井辻朱美訳、ハヤカ...
-テリ・ブルックス (「ランド・オーヴァー」シリーズ) (ハヤ...
--『魔法の王国売ります!』(1) (1989年)
--『黒いユニコーン』(2) (1989年)
--『魔術師の大失敗』(3) (1990年)
--[[黒ユニコーン]]
~
桑田乃梨子「耳をそばだてて」→以下に収録された短編の一
-桑田乃梨子『ひみつの犬神くん』 (花とゆめコミックス) 白泉...
-桑田乃梨子『犬神くんと森島さん』 (白泉社文庫) 白泉社 200...
--上記の文庫版
-[[狼人間]]
~
ホラー映画「アタック・オブ・ザ・キラー・トマト」
-"Attack of the Killer Tomatoes!" (John De Bello, US, 1978)
-「アタック・オブ・ザ・キラー・トマト」 (ジョン・デ・ベロ...
-[[偽モンスター]]
~
[[偽モンスター]] The Princess Bride (小説) (映画)
-映画
--"The Princess Bride" (Rob Reiner, US, 1987) (film)
--"プリンセス・ブライド・ストーリー" (ロブ・ライナー、ア...
-小説
--ウィリアム・ゴールドマン『プリンセス・ブライド』 (ハヤ...
~
**ダンジョン [#r6d7f6eb]
***罠 [#f04db6fb]
対人地雷禁止条約
-[[地雷]]
-対人地雷の使用、貯蔵、生産及び移譲の禁止並びに廃棄に関す...
//条約の示し方、要検討
**その他 [#b5257aaf]
*識者の協力を仰ぎたい一覧 [#a88e8878]
**書誌の形式の整備 [#bfb8b378]
-ビリー・ジョエル "恋の切れ味" (原題 Stiletto) 1978年 (音...
--[[スティレット]]
--一応初出と思われるアルバムデータのメモ http://lccn.loc....
-『DAIKATANA』
--[[大刀]]
--洋ゲーだそうです。
-Diablo
--[[鉄の帽子]]
-ディアブロ2
--[[ヴォウジェ]]
-キングソロモンの秘宝2
--[[ドワーフのミスリル服]]
-ドラゴンクエスト
--[[緑スライム]]
--[[魔法のフルート]] ドラゴンクエストI
--[[武闘家]]、[[変化]] ドラゴンクエストIII
--[[とさかの兜]] ドラクエ4
**大著で手がつけづらいもの [#j87ed342]
-古事記
--[[岩]]、[[祭式・日本神話>祭式#Japanese]]
-日本書紀
--[[祭式・日本神話>祭式#Japanese]]
-三国志
--[[クロスボゥ]]
--中国語のテクスト、翻訳事情も識者にお願いしたいです。
-封神演義
--[[大きな肉のかたまり]]
--同上。
-宮本武蔵『五輪書』
--[[刀]]、[[二刀流]]
-ホメロス『オデュッセイア』
--[[造魔の魔法書]]、[[祭式・ギリシャ神話>祭式#Greek]]
--jdata.base サイクロプス cyclops, (The Odyssey, (chapter...
--jdata.base 幽霊 ghost, (The Odyssey, (chapter Lambda), ...
-ホメロス『イーリアス』
--[[祭式・ギリシャ神話>祭式#Greek]]
--jdata.base 金のゴーレム gold golem (The Iliad, by Homer...
-ヘシオドス『神統記』
--[[祭式・ギリシャ神話>祭式#Greek]]
-グリム童話『白雪姫』
--グリム童話のKHM53番に収録されたお話らしい。
--[[鉄の靴]]、[[ドワーフ]]、[[種族/ドワーフ]]
-完訳,グリム童話集2,岩波文庫,金田鬼一訳
-Snow White, by Jakob and Wilhelm Grimm
--jdata.base 鏡 looking glass
***神話一覧 [#b7ad1161]
-ギリシャ神話
--[[アスクレピオスの杖]]、[[運命のオーブ]]、[[ダイアナの...
、[[ケルベロス]]、[[ニンフ]]、[[大蠍]]、[[タイタン]]、[[...
-ローマ神話
--[[ニンフ]]、[[勇者オリオン]]、[[オーケス]]、[[ディスペ...
-北欧神話
--[[力の小手]]、[[ミュルニール]]、[[ドワーフ]]、[[吹雪の...
、[[ノルン]]、[[祭式・北欧神話>祭式#Norse]]、[[ブリジット...
-「エッダ」「サガ」
--スノリ・ストルソン「スノリのエッダ」
--「ウォルスング・サガ」
---ワグネル「ニーベルングの指輪」
-インド神話
--[[ナーガ]]、[[黒ナーガ]]、[[祭式・ディスクワールド>祭式...
-クトゥルフ神話
--[[偽モンスター]]、[[グール]]、[[祭式・ハイボリア時代>祭...
-ケルト神話
--[[アーサー王]]、[[祭式・ケルト神話>祭式#Celtic]]、[[ク...
-マヤ神話『ポポル・ヴフ』
--[[ザン]]
-アステカ神話
--[[コウアトル]]、[[祭式・アステカ神話>祭式#Aztec]]、[[ケ...
-バビロニア神話
--[[クロマティック・ドラゴン]]、[[アヌ]]、[[イシュタル]]...
-中華神話
--[[祭式・中華神話>祭式#Chinese]]
-エジプト神話
--[[祭式・エジプト神話>祭式#Egyptian]]、[[プタハ]]、[[ト...
**収録範囲に困るもの [#p0625fc5]
-寺沢武一原作『スペースコブラ』 東京ムービー新社 (現トム...
--[[水晶の鎧]]、[[ガラスのゴーレム]]
--[[東京ムービーONLINE>http://www.tms-e.com/online/lineup...
--原作は寺沢武一『コブラ』 (漫画)
---量が膨大なのでセットを選定するべきかと。
-D&Dのルールブック
--[[アキリス]]
--これも大変そう。
**詳細の調査が必要なもの [#b06b8bfe]
-バロウズ『地底世界シリーズ』早川書房のもの
--出版時期が入り乱れていて詳細不明。
-ヴィクトリアン・サルドゥー "Fedora" (フランス、1882年初...
--楽譜、音楽、映像資料はあるものの、邦語のものはなさそう。
-死者の書
--[[死者の書]]、[[人間のミイラ]]
--画集・写真集を挙げたい。(Google Images で済ますのもあり...
-錬金術研究書「世界の誉れ」
--[[石]]
--詳細不明。
-コモドール64版のWizardryの説明書
--[[プラチナイェンダー印エクスプレスカード]]
-Quendor (Zork, &c.)
--[[偽モンスター]]
**その他 [#m549fbc5]
-NetHack 関連の文書はどうしましょうか。
--[[銀の矢]]
----
*文献があるが未収録の記事 [#lb765362]
-モンティパイソン
--[[クリームパイ]]、[[偽モンスター]]、[[アーサー王]]
-ドリフ
--[[クリームパイ]]
-キーストン・コップスシリーズ
--[[クリームパイ]]
-Keystone Kop
--[[警備員]]
-アドベンチャーゲーム「Zork」
--[[真鍮のランタン]]
--[[ワンパス]]
-ゾーク
--[[偽モンスター]]
-『不思議の国のアリス』
--[[偽モンスター]]
-キャロル『鏡の国のアリス』 "Through the Looking-Glass"
--[[ガラス]]、[[スニッカーズニー]]、[[ボーパルブレード]]...
-青い目の人形
--[[人形]]
-スタートレック
--[[ディリジウムの結晶]]
--[[偽モンスター]]
-原始家族フリンストーン
--[[火打ち石]]
デイヴィッド・エディングス 聖騎士スパーホーク
--[[戦斧]]
--デイヴィッド・エディングスの "Sparhawk" のシリーズ。(お...
-KOF (The King of Fighters)
--[[重い鉄球]]
-[[ファイナルファンタジー]]
--[[ミスリル]]、[[偽モンスター]]、[[ピロリスク]]、[[死の...
-[[薬師]]、[[武闘家]] ファイナルファンタジー5
-Gilbert and Sullivan 喜歌劇『The Mikado』
--[[スニッカーズニー]]
-ミカド, Sir W.S. Gilbert
--jdata.base スニッカーズニー snickersnee
-西條八十の詩
--[[マジックベーン]]
-森村誠一『人間の証明』 (映画)
--[[マジックベーン]]
-Xanadu
--[[ボーパルブレード]]
--[[銀色ドラゴン]]
-Wizardry
--[[ボーパルブレード]]、[[偽モンスター]]、[[NetHack3D]]、...
-ソードワールドRPG
--[[偽モンスター]]
-カレル・チャペックの戯曲『R.U.R』
--[[偽モンスター]]
-ルイス・キャロルによるナンセンス詩「スナーク狩り」
--[[偽モンスター]]
-ドリトル先生シリーズ
-『ドリトル先生アフリカ行き』
--[[偽モンスター]]
//-The Smurfs
//--[[偽モンスター]]
//キャラクターらしい。文献なのだろうか?
-美少女戦士セーラームーン
--[[偽モンスター]]
-ポケットモンスター
--[[偽モンスター]]
-ゴジラ
--[[偽モンスター]]
-キングコング
--[[偽モンスター]]
//-old L of SH
//--[[偽モンスター]]
//詳細不明……。
-Roboteck (ロボテック)
--[[偽モンスター]]
-The Terminater
--[[偽モンスター]]
-Bubblegum Crisis (バブルガムクライシス)
--[[偽モンスター]]
-Dr.Who
--[[偽モンスター]]
-ティーンエイジ・ミュータント・ニンジャ・タートルズ
--[[偽モンスター]]
-Usagi Yojinbo (兎用心棒)
--[[偽モンスター]]
-Cerebus the Aardvark (マンガ)
--[[偽モンスター]]
-Little Shop of Horrors (リトル・ショップ・オブ・ホラーズ)
--[[偽モンスター]]
-Witch Doctor (ロック・楽曲)
--[[偽モンスター]]
-Purple People Eater
--[[偽モンスター]]
-Saccarine kiddy tv
--[[偽モンスター]]
-Babylon 5 (TVドラマ?)
--[[偽モンスター]]
-アーサー王伝説
--[[偽モンスター]]
-プレデター (映画)
--[[偽モンスター]]
-恐竜百万年 (映画)
--[[巨大蟻]]
-リメイクもされている Irvin S. Yeaworth Jr.監督のSFホラー...
--[[酸のブロッブ]]
-『新美南吉童話集』岩波文庫、岩波書店(1997)
--[[狐]]
-Wile E. Coyote and Road Runner (キャラクター名?)
--[[コヨーテ]]
-『竜神の高僧』デイヴィッド・エディングス/佐藤ひろみ訳、...
--[[狼]]
-「バキ」板垣 恵介(著) 第2部 第71話より
--[[虎]]
-ジョー・ダンテ監督の映画「グレムリン」
--[[グレムリン]]
-安西信行『MÄR−メル−』小学館
--[[羽のあるガーゴイル]]
-「物の本性について」 パラケルスス
--[[ホムンクルス]]
-ウィリアム・アリンガム「レプラホーン 妖精の靴屋」
--[[レプラコーン]]
-the Bestiary of Xygag
--[[穴喰い]]
--jdata.base 穴喰い piercer
-19世紀にジョン・アシュトンによって書かれた『奇怪動物百科』
--[[レオクロッタ]]
-プリニウス『博物誌』(Naturalis Historia)
--[[レオクロッタ]]
-Hunt the Wumpus (ゲーム)
--[[ワンパス]]
//-wump (6) -- "Hunt the Wumpus"
//--jdata.base ワンパス wumpus
-Advent (ゲーム
--[[ワンパス]]
-『ガニメデの優しい巨人』J.P.ホーガン/池央耿訳、創元SF文庫
--[[バルキテリウム]]
-『午後の恐竜』星新一/新潮文庫
--[[マストドン]]
-ゲゲゲの鬼太郎
--[[ねずみ人間]]
-『最後のユニコーン』ピーター・S・ビーグル 著 / 鏡 明...
--[[ユニコーン]]
-『青き月と闇の森』サイモン・R・グリーン 著 / 冬川亘 訳...
--[[灰色ユニコーン]]
-エンヤ婆 (?) ジョジョの奇妙な冒険 第三部
--[[霧の雲]]
-Tron (映画)
--[[グリッドバグ]]
--jdata.base グリッドバグ grid bug (Tron, novel by Brian ...
-『風の万里 黎明の空』小野不由美/講談社X文庫
--[[麒麟]]
-アラビアン・ナイト
--[[グール]]
-"麒麟の騎士" 「アラビアン・ナイト」
--[[麒麟]]
-千一夜物語
--[[風のジン]]
-レッドデータブック
--[[灰色ドラゴン]]
-マトリックス
--[[灰色ドラゴン]]
-『ソードワールドRPGリプレイ集スチャラカ編(1) 盗賊たちの...
--[[ミノタウロス]]
-『笑う大天使』川原泉、白泉社
--[[アーチリッチ]]
-映画『ハムナプトラ』 (The Mummy)
--[[人間のミイラ]]
-メトロイド (ゲーム)
--[[緑スライム]]
-スライムワールド (ゲーム)
--[[緑スライム]]
-1968年に放映された"The Green Slime"というB級ホラー映画
--[[緑スライム]]
-Histoires Naturelles (Jules Renard)
--[[ヘビ]]
-「伯爵」Hellsing(8) 平野耕太/少年画報社
--[[吸血鬼ヴラド]]
-うしおととら
--[[人喰い猿]]
-コミックマスターJ
--[[店主]]
-マジカルドロップ
--[[法王]]
-スタンリー・キューブリック 映画『フルメタルジャケット』
--[[下士官]]
-クランプ (?) 『機動戦士ガンダム』
--[[副官]]
-シャア・アズナブル (?) 『機動戦士Zガンダム』
--[[指揮官]]
-名探偵コナン
--[[野蛮人]]
-未来少年コナン
--[[野蛮人]]
-『キング・アーサー』
--[[アーサー王]]
-「ああっ女神さまっ」
--[[ノルン]]
-『ASSASSINとゆう単語をASS・ASS・INと覚えてるヤツはたぶん...
--[[暗殺者の頭領]]
-Robert Jordanの"The Wheel of Time(時の車輪)"シリーズ
--[[暗きもの]]
-『忠臣蔵』
--[[浪士]]
-オズの魔法使い ライマン・フランク・ボーム著/佐藤高子訳...
--[[藁のゴーレム]]
-[[ゲーリュオーン]] ダンテ『神曲』
-jdata.base 扉 door (The Inferno, from The Divine Comedy ...
-jdata.base パンサー panther (Dante's Inferno, as transla...
-ブライトライツ・ホーリーランド 著/古橋秀之、メディアワー...
--[[風のジン]]
-日亜対訳 注解 聖クルアーン 宗教法人 日本ムスリム協会発行
--[[風のジン]]
-ランボー詩集より「新所帯」ランボー著/堀口大學訳、新潮文庫
--[[幽霊]]
-ペエスケ 園山俊二、朝日新聞
--[[ワニの子供]]
-人間のアフォリズム The Dosadi Experiment, by Frank Herbert
--[[自爆]]
-『翡翠男の眼』マイクル・ムアコック(訳:中村融)
--[[虫の召喚]]
-餓狼伝説
--[[濁流]]
-ゲーテ詩集より 高橋健二訳、新潮文庫
--[[魅力]]
-完訳グリム童話Iより「フリイデルとカーテルリイスヒェン」...
--[[圧迫]]
-ギルガメシュ叙事詩
--[[祭式・バビロニア地方>祭式#Babylonian]]
-山雷精、山海経 (せんがいきょう)
--[[山雷精]]
-「黄帝内経」
--[[黄帝]]
- 「まもって守護月天!」
--[[黄帝]]
-Rydeen 作曲高橋ユキヒロ
--[[雷神]]
-倉庫番
--[[倉庫番]]
-SFC((どうでもいいが、これが「スーパー・ファミコン」とす...
--[[最終試練]]
-「ホーリィの手記」
--[[アントワネット・ホーリィの手記]]
-ゲーム「バーチャファイター」
--[[マーシャルアーツ]]
-宮沢賢治『北守将軍と三人兄弟の医者』
--[[乗馬]]
-食べ物さん,ありがとう 川島四郎/サトウサンペイ,朝日新...
--[[自発的挑戦/食べ物に関する挑戦]]
-アンネの日記(オランダ語原題 "Het Achterhuis")
--[[虐殺]]
-「善悪の彼岸」フリードリヒ・ニーチェ
--[[光源]]
-女神転生
--[[満月]]
-マルドゥック・スクランブル The First Compression 圧縮 冲...
--[[NetHack Abuse]]
-Maud, And Other Poems by Alfred, Lord Tennyson
--[[Maud]]、jdata.base 記憶喪失 amnesia
-FC((上に同じ)) ポートピア連続殺人事件
--[[NetHack3D]]
-アニメ「新世紀エヴァンゲリオン」
--[[Rubbish JNetHack]]
-マンガ「ジョジョの奇妙な冒険」
--[[Silly JNetHack]]
-マンガ「すごいよ!!マサルさん」
--[[Silly JNetHack]]
-Ultima
--[[Rogue]]、[[D&D]]
-同名著作
--[[フリーソフトライブラリ・ゲームコレクション30]]
-同名著作
--[[フリーソフトライブラリ・ゲームコレクション・エクスト...
-同名ゲーム
--[[ガントレット]]
-3Dガンシューティング "DOOM"
--[[Angband (Zngband)>Angband]]
-「フォーチュン・クエスト」(リプレイノベルISBN4-8402-2101...
--[[白ドラゴンの子供]]
- 「魔術士オーフェンはぐれ旅」
--[[黒ドラゴンの子供]]
- SFCゲーム「サンサーラ・ナーガ2」
--[[緑ドラゴンの子供]]
- 「創竜伝」
--[[赤色ドラゴン]]
- 「Five Star Story」
--[[青ドラゴン]]
-The Runaway Abbot, by G. K. Chesterton
--jdata.base 師範 abbot
-Lays of Ancient Rome, by Thomas B. Macaulay
--jdata.base 祭壇 altar
-Encyclopedia of Gods, by Michael Jordan
--jdata.base 天照大神 amaterasu omikami, アンシャル ansha...
-Jurassic Park, by Michael Crichton
-酒井昭伸訳,早川書房
--jdata.base 琥珀 amber
-The Story of the Amulet, by Edith Nesbit
-魔よけ物語(上), 講談社 青い鳥文庫, イーディス=ネズビット...
--jdata.base イェンダーの魔除け Amulet of Yendor
-A Field Guide to the Larger Mammals of Africa by Dorst
--jdata.base 類人猿・人食い猿 ape
-Battle for the Planet of the Apes, by David Gerrold
--jdata.base 類人猿・人食い猿 ape
-Indiana Jones and the Last Crusade
--jdata.base 考古学者 archeologist
-The Arrow and the Song, by Henry Wadsworth Longfellow ]
-矢と歌,H.W.ロングフェロー 楽しい英詩集,杉本誠訳編...
--jdata.base 矢 arrow
-Samurai - The Story of a Warrior Tradition, by Cook
--jdata.base 足利尊氏 ashikaga takauji
-Bulfinch's Mythology by Thomas Bulfinch
-ギリシア・ローマ神話, 野上弥生子訳, 岩波少年文庫
--jdata.base アテナ Athen, メデューサ medusa, オリオン or...
-Sylvie and Bruno Concluded, by Lewis Carroll
-シルヴィーとブルーノ完結編, wilder訳, プロジェクト杉田玄白
--jdata.base 袋・鞄 bag of sac
-Notes on _Lord of the Flies_, by E. L. Epstein
--jdata.base ベルゼブブ
-Prehistoric Animals, by Barry Cox
--jdata.base バルキテリウム baluchiterium, チタノゼア tit...
-The Stand, by Stephen King
-ザ・スタンド, 深町眞理子訳, 文藝春秋
--jdata.base バナナ banana
-A Pelican at Blandings, by P. G. Wodehouse
--jdata.base こうもり bat
-Van Dale's Groot Woordenboek der Nederlandse Taal
--jdata.base カブト虫 beetle, カメレオン chameleon, 電気...
-Eric, by Terry Pratchett
--jdata.base 開放のベル bell of opening
-She, by H. Rider Haggard
-『洞窟の女王』平林初之輔訳,改造社
--jdata.base 目隠し blindfold
-At the Mountains of Madness, by H.P. Lovecraft
-狂気の山脈にて, ラヴクラフト全集4, 大瀧啓裕訳, 創元推理...
--jdata.base ブロッブ (ほか) blob
-Doctor Faustus and Other Plays, by Christopher Marlowe
-フォースタス博士 第九場, クリストファー・マーロウ, 小田...
--jdata.base 死者の書 (ほか) book of the dead
--原本と jdata.base ファイル内の引用元の翻訳は異なるよう...
-The King Must Die, by Mary Renault
--jdata.base 岩 boulder
-The White Company, by Sir Arthur Conan Doyle
-白衣の騎士団,笹野史隆訳,原書房
--jdata.base 弓 (ほか) bow
-"Broadsword" (refrain) by Ian Anderson
--jdata.base 幅広の剣 broadsword
-Brignall Banks, by Sir Walter Scott
--jdata.base ラッパ bugle
-Charlie and the Chocolate Factory, by Roald Dahl
-チョコレート工場の秘密 田村隆一訳 評論社
--jdata.base キャンディ candy bar
-The Emperor's New Mind, by Roger Penrose
-皇帝の新しい心,林 一訳,みすず書房
--jdata.base シュレーディンガーの猫 Schrödinger's cat
-The Cats of Ulthar, by H.P. Lovecraft
-ウルタールの猫, ラヴクラフト全集6, 大瀧啓裕訳, 創元推理...
--jdata.base 猫 cat
-2001: A Space Odyssey, by Arthur C. Clarke
--jdata.base 洞窟人 caveman
-Mythology of all races, Vol. 1, pp. 270-271
--jdata.base ケンタウロス centaur
-Travels and Researches in South Africa, by Dr. David Liv...
--jdata.base ムカデ centipede
-The Count of Monte Cristo, by Alexandre Dumas
-モンテ・クリスト伯, 山内義雄訳, 岩波文庫
--jdata.base 箱 chest, シミター scimitar (p279)
-I Wandered Lonely as a Cloud, by William Wordsworth
-水仙,ワーズワース詩集,田部重治選訳,岩波文庫
--jdata.base 雲 cloud
-Rikki-tikki-tavi, by yyard Kipling
-リッキ・ティッキ・タービ
-ジャングル・ブック, 西村孝次訳, 学習研究社
--jdata.base コブラ cobra, 猿 monkey
-神話の生物, Deirede Headon(レプレコーン図書)
--jdata.base コカトリス cockatrice
-The Once and Future King, by T.H. White
-永遠の王, 森下弓子訳, 創元推理文庫
--jdata.base とんがり帽子 cornuthaum
-The Elfin Ship, James P. Blaylock
--jdata.base とんがり帽子 cornuthaum
-The Rime of the Ancient Mariner, by Samuel Taylor Coleri...
-老水夫の歌,S.T.コールリッジ
-叙情歌謡集,ワーズワス,コールリッジ 宮下忠二訳,大修舘...
--jdata.base クロスボゥ crossbow
-Encyclopedia Mythica, ed. M.F. Lindemans
--jdata.base クーン・アンヌーン Cwn Annwn, マルス mars
-Macbeth, by William Shakespeare
-マクベス,福田恆存訳,新潮文庫
--jdata.base 短剣 dagger
-Macbeth, by William Shakespeare
-マクベス,野上豊一郎訳,岩波文庫
--jdata.base イモリ newt
-Webster's Encyclopedic Unabridged Dictionary of the Engl...
--jdata.base 野犬 dingo
-Who Goes There?, by John W. Campbell
-ホラーSF傑作選 影が行く, P.K.ディック, D.R.クーンツ他, ...
--jdata.base ドッペルゲンガー doppelganger
-Buffy the Vampire Slayer, Episode 5.03, "The Replacement"
--jdata.base ドッペルゲンガー doppelganger
-Mythical Beasts by Deirdre Headon (The Leprechaun Library)
--jdata.base ドラゴン dragon, 天狗 tengu, ユニコーン unic...
-The Tombs of Atuan, by Ursula K. Le Guin
-こわれた腕輪, 清水真砂子訳, 岩波書店
--jdata.base ドラゴン dragon
-Tarzan of the Apes, by Edgar Rice Burroughs
-類猿人ターザン, 高橋豊訳, ハヤカワ文庫SF
--jdata.base 太鼓 drum
-The Immortals, by Derek and Julia Parker
--jdata.base ドワーフ dwarf
-Freshwater Fishes of Canada, by Scott and Crossma
--jdata.base ウナギ eel
-The Enormous Egg, by Oliver Butterworth
--jdata.base 卵 egg
-The Mask, by W.B. Yeats
-仮面,W.B.イェイツ
-イェイツ−−人と作品 屋島庄太郎著,研究社
--jdata.base エメラルド emerald
-Knight Life, by Peter David
--jdata.base エクスカリバー excalibur
-The Maltese Falcon, by Dashiell Hammett
-マルタの鷹,小鷹信光訳,ハヤカワ文庫
--jdata.base 人形 figurine
-Frankenstein, by Mary Wollstonecraft Shelley
-フランケンシュタイン,創元推理文庫,森下弓子訳
--jdata.base 肉のゴーレム flesh golem
-The Magic Flute, by Wolfgang Amadeus Mozart
-魔笛, 荒井秀直訳, 音楽之友社
--jdata.base フルート flute
-Fog, by Carl Sandburg
-霧, 安藤一郎・新倉俊一訳
--jdata.base 霧の雲 fog cloud
-For a Fountain, by Bryan Waller Procter
--jdata.base 泉 fountain
-イソップの寓話
--jdata.base 狐 fox
-The Concise Columbia Encyclopedia
--jdata.base キノコ・菌類 fungus, モールド mold, 変形菌 s...
-Excerpt from the opening narration to the movie _Gargoyl...
--jdata.base ガーゴイル gargoyle
-Dracula, by Bram Stoker
-吸血鬼ドラキュラ, 平井呈一訳, 創元推理文庫
--jdata.base にんにく garlic
-Les Miserables, by Victor Hugo
-レ・ミゼラブル, 豊島与志雄訳, 岩波文庫
--jdata.base グール ghoul
-The Charwoman's Shadow, by Lord Dunsany ハヤカワ文庫 荒...
--jdata.base ノーム gnome
-Harry Potter and the Chamber of Secrets, by J. K. Rowling
-ハリー・ポッターと秘密の部屋, 松岡佑子訳, 静山社
--jdata.base ノーム gnome
-ウェブスター英語辞典2版
--jdata.base 金 gold
-The Golem, by Gustav Meyrink
-ゴーレム, 今村孝訳, 河出書房新社
--jdata.base 肉のゴーレム flesh golem, 金のゴーレム gold ...
-Three Songs to the Same Tune, by W.B. Yeats
イェイツ全詩集,鈴木弘訳,北星堂
--jdata.base 墓 grave
-Knight of Shadows, by Roger Zelazny
--jdata.base グレイスワンダー grayswandir
-Nightmare at 20,000 Feet, by Richard Matheson
-二万フィートの悪夢, ミステリーゾーン 4, 矢野浩三郎訳, 文...
--jdata.base グレムリン gremlin
-ジャックと豆のつる 木下順二訳 岩波書店]
-Jack and the Beanstalk, from English Fairy Tales, by Jos...
--jdata.base ハープ harp
-Hippocrates' Oath, translated by Francis Adams
-ヒポクラテスの誓い, 新簡明公衆衛生第2版, 稲葉裕, 野崎貞...
--jdata.base 薬師 healer
-The Columbia Encyclopedia, Sixth Edition
--jdata.base ヒポクラテス hippocrates
-A Dictionary of Fairies, by Katharine Briggs
-妖精事典, 平野敬一 他訳, 冨山房
--jdata.base ホブゴブリン hobgoblin, インプ imp
-Good Omens, by Neil Gaiman and Terry Pratchett
--jdata.base 聖水 holy water
-Conan the Rebel, by Poul Anderson
--jdata.base ホムンクルス homunculus
-Moby Dick, by Herman Melville
-白鯨, 阿部知二訳, 岩波文庫
--jdata.base フック hook
-The Song of Roland
-有永弘人訳,岩波文庫
--jdata.base ホルン horn
-King Richard III, by William Shakespeare
-リチャード三世,福田恆存訳,新潮文庫
--jdata.base 馬 horse
-The Jungle Book, by Rudyard Kipling
-ジャングル・ブック, 西村孝次訳, 学習研究社
--jdata.base ハンター hunter
-The Charwoman's Shadow, by Lord Dunsany
-ハヤカワ文庫 荒俣宏訳
--jdata.base インプ imp
-A Christmas Carol, by Charles Dickens
-クリスマス・キャロル,皆河宗一訳,河出世界文学全集
--jdata.base 鉄球 iron ball
-Swords In The Mist, by Fritz Leiber
-霧の中の二剣士, 大谷圭二訳, 創元推理文庫
--jdata.base イセック issek
-Jabberwocky, by Lewis Carroll
-高橋康也・沢崎純之介訳
--jdata.base ジャバウォック jabberwock
-Funk & Wagnalls Standard Dictionary of Folklore
--jdata.base ジャッカル jackal
-Lines on Meeting a Portuguese Man-o'-war while Bathing, ...
--jdata.base クラゲ jellyfish
-Arms & Armour of the Samurai, by Bottomley & Hopson
--jdata.base 兜 kabuto
-Van Gouden Tijden Zingen de Harpen, by Vladimir Hulpach,...
--jdata.base アーサー王 king arthur
-Ulysses, by James Joyce
-ユリシーズ, 丸谷才一・永川玲二・高松雄一訳, 集英社 ]
-ユリシーズ III, ジェイムズ・ジョイス, 丸谷才一・永川玲二...
--jdata.base knife ナイフ
-Don Quixote of La Mancha by Miquel de Cervantes Saavedra
-ドン・キホーテ, 会田由訳, 晶文社
--jdata.base 騎士 knight
-Don Quixote of La Mancha by Miquel de Cervantes Saavedra
-新訳 ドン・キホーテ(前篇), セルバンテス作, 牛島信明訳, ...
--jdata.base ランス lance
-Silent Stars, by Jeanine Basinger
--jdata.base 警備員 kop
-Swords and Deviltry, by Fritz Leiber
-魔の都の二剣士, 大谷圭二訳, 創元推理文庫
--jdata.base コス kos
-Aladdin, from The Arabian Nights, by Andrew Lang
--jdata.base ランプ lamp
-The Hundred and One Dalmatians, by Dodie Smith
-ダルメシアン: 100と1ぴきの犬の物語,ドディー・スミス,熊...
--jdata.base 紐 leash
-Curious Creatures in Zoology, by John Ashton
--jdata.base レオクロッタ leocrotta
-A Field Guide to the Little People by Nancy Arrowsmith &...
--jdata.base leprechaun
-Lorna Doone, by R.D. Blackmore
--jdata.base 苔の怪物 lichen
-Macmillan Illustrated Animal Encyclopedia
--jdata.base トカゲ lizard
-Gods, Graves, and Scholars, by C. W. Ceram
--jdata.base ケナーヴェン卿 lord carnarvon, ケツアルカト...
-The Prose Edda, by Snorri Sturluson
-エッダ,谷口幸男訳,新潮社
--jdata.base スルト lord surt, チュール tyr
-The History of Vampires, by Dudley Wright
--jdata.base ライカンスロープ (狼人間など) lycanthrope
-10,000 Dreams Interpreted, by Gustavus Hindman Miller
--jdata.base 山猫 lynx
-Richelieu, by Edward Bulwer-Lytton
--jdata.base 魔法のマーカ magic marker
-The Immortals, by Derek and Julia Parker
--jdata.base マードク (マルドゥク) marduk
-Webster's Encyclopedic Unabridged Dictionary of the Engl...
--jdata.base マストドン mastodon
-Grace Before Meat, by Robert Burns
--jdata.base ミート meat
-King Solomon's Mines, by H. Rider Haggard
-ソロモン王の洞窟, 大久保康雄訳, 創元推理文庫
--jdata.base メロン melon
-Mythology, by Edith Hamilton
--jdata.base ミノタウロス minotaur, 賢者 oracle
-The Encyclopaedia of Myths and Legends of All Nations, b...
--jdata.base ミトラ mitra, ノルン norn, ポセイドン poseid...
-Dining with a General - a Zen Buddhism Koan (将軍との食...
--jdata.base 武闘家 monk((jdata.base の武闘家、総師範、カ...
-Egyptian Magic, by E.A. Wallis Budge
--jdata.base ミイラ mummy
-The Invisible Man, by H.G. Wells 透明人間,岩波文庫,橋...
--jdata.base ミイラの包帯 mummy wrapping
-Story of Tsutsui no Jomio Meishu from Tales of Heike 筒...
--jdata.base 薙刀 naginata
-Oxford's Student's Dictionary of Current Englis
--jdata.base イモリ newt
-The Minotaur by Bernard Evslin
--jdata.base ニンフ nymph
-het Boek van de Regels; Het Oog des Meesters
--jdata.base オーガ ogre
-Two Years Before the Mast, by Richard Henry Dana
--jdata.base 防水クローク oilskin cloak
-The Trumpet of the Swan, by E.B. White
-白鳥のトランペット, 松永ふみ子訳, 福音館書店
--jdata.base 防水袋 oilskin sac
-The Last Battle, by C.S. Lewis
-さいごの戦い, 瀬田貞二訳, 岩波少年文庫
--jdata.base オレンジ orange
-het Boek van de Regels; Het Oog des Meesters
--jdata.base オーク orc
-Divan-i Kebir Meter 2, by Mevlana Celaleddin Rumi
--jdata.base つるはし pick axe
-The Pit and the Pendulum, by Edgar Allan Poe
-陥穽と振子, 小川和夫訳, 筑摩世界文學大系 37
-陥穽と振子, 小川和夫訳, 筑摩世界文學大系 37 ポオ ボオド...
--jdata.base 落し穴 pit
-The Innocence of Father Brown, by G.K. Chesterton
-ブラウン神父の童心, 第1話 青い十字架, 中村保男訳, 創元...
--jdata.base 僧侶 (ほか) priest
-The Prisoner, by Patrick McGoohan
--jdata.base 囚人 prisoner
-Snow Day, directed by Chris Koch, written by Will McRobb...
--jdata.base quit
-1984, by George Orwell 1984年,新庄哲夫訳,ハヤカワ書房
--jdata.base ネズミ rat
-The Raven - Edgar Allan Poe
-対訳 ポー詩集,加島祥造編,岩波文庫
--jdata.base オオガラス raven
-Autolycus the Rogue, from The Winter's Tale by William S...
-「冬物語」よりごろつきのオートリカス,白水ブックス,小田...
--jdata.base 盗賊 rogue
-Royal Jelly, by Roald Dahl
--jdata.base ロイヤルゼリー royal jelly
-The Charge of the Light Brigade, by Alfred, Lord Tennyson
-テニソン氏軽騎隊進撃ノ詩 新体詩抄, 特選名著復刻全集, 近...
--jdata.base サーベル sabre
-Ode, by Ralph Waldo Emerson
--jdata.base 鞍 saddle
-Salamanders, by Cherie Winner
--jdata.base サラマンダー salamander
-The Fox-horse, from Drunk as a Lord, by Ryotaro Shiba
-きつね馬, 酔って候, 司馬遼太郎, 文芸春秋
-酔って候, 司馬遼太郎, 文芸春秋, 1965, p.186-187
--jdata.base 侍 samurai
-Rhialto the Marvellous, by Jack Vance
--jdata.base サンデスティン sandestin
-The Encyclopedia of Monsters, by Daniel Cohen
--jdata.base サスカッチ sasquatch, イエティ yeti
-365 Starry Nights, by Chet Raymo
--jdata.base 大蠍 scorpius
-Endymion, by John Keats
-キーツ, 全詩集 第一巻, 出口保天訳, エンディミオン 物語詩...
--jdata.base 巻物 scroll
-Spectrum Atlas van de Mythologie
--jdata.base 山雷精 Shan Lai Ching
-Close to Shore, by Michael Capuzzo
--jdata.base サメ shark
-The Adventurers, Epic IV, by Thomas A. Miller
--jdata.base シュリーカー shrieker
-A Connecticut Yankee in King Arthur's Court, by Mark Twain
-龍口直太郎訳,創元推理文庫
--jdata.base 槍 spear
-The Book of Three, by Lloyd Alexander
-タランと角の王, 神宮輝夫訳, 評論社
--jdata.base 魔法書 spellbook
-Charlotte's Web, by E.B. White
-シャーロットのおくりもの, 鈴木哲子訳, 法政大学出版局
--jdata.base 蜘蛛 spider
-ロビンフッドの愉快な冒険 村山知義・村山亜土訳 岩波書店
-The Merry Adventures of Robin Hood, by Howard Pyle
--jdata.base こん棒 staff
-The Phantom Tollbooth, by Norton Juster
-マイロのふしぎな冒険, 斉藤健一訳, PHP創作シリーズ
--jdata.base 階段 stair
-The Lion, the Witch and the Wardrobe by C.S. Lewis
ライオンと魔女, 瀬田貞二訳, 岩波少年文庫
--jdata.base 像 statue
-Sonnet, by William Wordsworth
--jdata.base 玉座 throne
-The Tyger, by William Blake
-イギリス名詩選,平井正穂編,岩波文庫
--jdata.base 虎 tiger
-Soul Music, by Terry Pratchett
--jdata.base 缶 tin
-Red Dwarf, by Rob Grant and Doug Naylor
--jdata.base 缶切り tin opener
-Greek Mythology, by Richard Patrick
--jdata.base タイタン titan
-The Phantom of the Opera, by Gaston Leroux
-オペラ座の怪人, ガストン・ルルー, 三輪秀彦訳, 創元推理文...
--jdata.base 落し扉 trap door
-Trees - Joyce Kilmer
--jdata.base 木 tree
-Joy of Cooking, by I Rombauer and M Becker
--jdata.base し肉 tripe ration
-Three Hearts and Three Lions, by Poul Anderson
-魔界の紋章, 豊田有恒訳, ハヤカワ文庫SF
--jdata.base トロル troll
-Unicorn Variations, by Roger Zelazny
--jdata.base ユニコーン unicorn
//「真世界シリーズ」ではない。
-オックスフォード英語辞典
--jdata.base 吸血鬼 vampire
-A Game of Thrones, by George R.R. Martin
-七王国の玉座 上, ジョージ・R・R・マーティン, 岡部宏之訳,...
水
--jdata.base ミュルニール mjollnir
-The Rime of the Ancient Mariner, by Samuel Taylor Coleri...
-対訳コウルリッジ詩集,上島建吉編,岩波文庫]
-イェイツ全詩集,鈴木弘訳,北星堂 (?)
--jdata.base 水 water
-Marmion, by Sir Walter Scott
--jdata.base くもの巣 web
-A Dealing with Demons, by Craig Shaw Gardner
--jdata.base 魔法使い wizard
//記事があるので保留
//-[[D&D]]
//--[[回復の薬]]、[[超回復の薬]]、[[偽モンスター]]、[[冬...
//-アーケード版D&D
//--[[虫の召喚]]
//-AD&D (Advanced Dungeons & Dragons)
//--[[ロゼ]]、[[デミリッチ]]、[[ナーガ]]、[[ヴァロック]]...
//-W. B. Seabrook
//--jdata.base ゾンビ zombie
//-Popul Vuh, as translated by Ralph Nelson
//--jdata.base ザン xan
//-http://www.animalsoftherainforest.com
//--jdata.base ピラニア piranha
//-http://www.cs.cornell.edu/andru/xsokoban.html
//--jdata.base 倉庫番 sokoban
//-Excerpted from Internet Oracularity 576.6
//--jdata.base リス woodchuck
**更新 [#e5695f0e]
シリーズものの表記を簡略化しました。~
執筆が続いているものなど書き足しました。
//hackaholic のインデックスからたどれるページと、jdata.ba...
//アミュレットの説明に言及なし (2008-12-25)
//[[武器]]の説明に言及なし (2008-12-25)
//アイテムの金貨〜識別済みの巻物までの記事をざっと見まし...
//魔法書、薬、指輪、杖に関する記事を見ました。(2008-12-30)~
//罠、アイテム、素材、特性、アーティファクトに関する記事...
//偽モンスター一覧を見ました。(2009年元旦)~
//モンスター (a〜z) まで見ました。 (2009-1-5)~
//モンスター全般と特殊攻撃まで見ました。(2009-1-7)~
//職業全般、[[祭式]]ページのみハイボリア時代まで見ました...
//微修正 (2010-12-25 付近)
終了行:
hackaholic に出てくる文献データの一覧。~
NetHack と関係がなさそうでもガンガン収録します。~
図書館で本を借りるときに使うなど、ゲームの息抜きにどうぞ。
----
#CONTENTS
----
*何をどう載せるか [#c6176dfb]
**現行の基準 [#wfa272b4]
ルールが細かくて申し訳ないのですが、必ず以下の項目を含め...
-まず &color(#00ff66){載っていた記事へのリンク、もしくは...
-翻訳の正確さ等もあるかと思いますが、&color(#00ff66){基本...
収録するデータを文献の種類別に
-邦語文献
--&color(#00ff66){著者名、訳者名その他『書名』(版、巻数な...
--巻数が多い場合は適宜省略してください。書名は『』ですが...
-雑誌・論文などの記事
--著者名「記事名」『雑誌タイトル』巻号、出版年・月
-外国語の文献
--一応アルファベット表記で、上記に出版地を入れてください。
--表記が難しいので2009年上半期は見送ってもいいかもしれま...
-音楽・映画・ゲーム
--未定。載っている記事があれば書いておいて保留に。
--作者、作品名、制作に関わる団体、国、公開された年、(ジャ...
載せないもの
-ISBN 1980年以前の本にはついていないこともある。
-絶版 刊行後10年経ったら9割の本は絶版になると思うのであま...
書式や分類・配列はデータが集まった後に統一する方向で。~
外国語の文献は [[SIST 02>http://sist-jst.jp/handbook/sist...
書誌データは (以下外部サイト) [[NDL-OPAC>http://opac.ndl....
[[東京都公立図書館横断検索>http://metro.tokyo.opac.jp/]]...
**アバウトな加筆・訂正 [#d0fbb187]
# 元ネタに心当たりがある方、~
***おすすめのメモ欄 [#t9d58b2e]
いい参考文献を知っていたらここに加えてください。
----
*書誌データ一覧 [#u9956541]
*世界観の元ネタ [#u51c2315]
**指輪物語 (J・R・R・トールキン) [#r320ea04]
作品内の時系列に従うと、『シルマリルの物語』『ホビットの...
『指輪』を読む場合、前編の『ホビット』を先にすると話がよ...
『シルマリル』は作品世界でのバックグラウンドともいえるよ...
~
J.R.R.トールキン著 瀬田貞二、田中明子訳『新版 指輪物語』 ...
-単行本 (全7巻)
--『旅の仲間 上』(指輪物語1)
--『旅の仲間 下』(指輪物語2)
--『二つの塔 上』(指輪物語3)
--『二つの塔 下』(指輪物語4)
--『王の帰還 上』(指輪物語5)
--『王の帰還 下』(指輪物語6)
--『追補編』
-単行本 (というより豪華版) 全3巻
--アラン・リーの挿絵付。広辞苑並みの量感がある。
--『旅の仲間 第1部』
--『二つの塔 第2部』
--『王の帰還 第3部』
-文庫本 全10巻
--『旅の仲間 上 1』(指輪物語1 第1部)
--『旅の仲間 上 2』(指輪物語2 第1部)
--『旅の仲間 下 1』(指輪物語3 第1部)
--『旅の仲間 下 2』(指輪物語4 第1部)
--『二つの塔 上 1』(指輪物語5 第2部)
--『二つの塔 上 2』(指輪物語6 第2部)
--『二つの塔 下 1』(指輪物語7 第2部)
--『王の帰還 上』(指輪物語8 第3部)
--『王の帰還 下』(指輪物語9 第3部)
--『追補編』(指輪物語10)
~
J.R.R.トールキン著 瀬田貞二訳『ホビットの冒険』
-岩波書店から単行本と文庫本が出ている。
--単行本
---『ホビットの冒険』(物語コレクション 上下) 1999年
---『オリジナル版 ホビットの冒険』2002年 ←トールキンによ...
---『新装版 ホビットの冒険』(岩波世界児童文学全集) 2003年
--文庫本
---『新版 ホビットの冒険』(岩波少年文庫 上下) 2000年
~
J.R.R.トールキン『シルマリルの物語』田中明子訳 岩波書店
-『新装版 シルマリルの物語』(上下) 1996年
-『新版 シルマリルの物語』2003年
~
"The Lord of the Rings" (Peter Jackson, America, New Zeal...
-"The Lord of the Rings : The Fellowship of the Ring" (20...
-"The Lord of the Rings : The Two Towers" (2002)
-"The Lord of the Rings : The Return of the King" (2003)
「ロード・オブ・ザ・リング」 (ピーター・ジャクソン、アメ...
-「ロード・オブ・ザ・リング/旅の仲間」(2001年)
-「ロード・オブ・ザ・リング/2つの塔」(2002年)
-「ロード・オブ・ザ・リング/王の帰還」(2003年)
-hackaholic での引用・言及
--指輪物語
---[[ミスリル]]、[[ワーグ]]、[[ドワーフ]]、[[丘のオーク]]...
---jdata.base バルログ balrog, elbereth, エルフ elf, エル...
---[[バロウ・ワイト]]、[[ナズグル]] (指輪物語「旅の仲間」...
---[[Eの御言葉>Elbereth]] 指輪物語1 旅の仲間(上)(J.R.R...
---[[レンバス]] (「新版・指輪物語 旅の仲間(下)八章」J.R...
---[[バルログ]] "The Fellowship of the Ring" J.R.R. Tolkien
---[[オークの隊長]]、[[ムーマク]] (指輪物語「二つの塔」 ...
---[[種族/エルフ]] 指輪物語3 二つの塔(上)(J.R.R.トール...
---[[スティング]] (指輪物語4 二つの塔(下)(J.R.R.トール...
---jdata.base ムーマク mumak, 杖 wand, (The Two Towers, b...
---[[ホビット]] (指輪物語「王の帰還」J.R.R.トールキ...
---[[オログハイ]] (『王の帰還』の第10章)
---jdata.base オログハイ olog-hai(The Return of the King,...
--『ロード・オブ・ザ・リング』
---[[ムーマク]]、[[エルフ]]
---[[レンバス]] (ロード・オブ・ザ・リング「二つの塔」)
--ホビットの冒険
---[[オークリスト]]、[[スティング]]、[[エルフのミスリル服...
---jdata.base クラム cram, ゴブリン goblin, オークリスト ...
--シルマリルの物語
---[[緑エルフ]]、[[エアレンディル]]、[[ソロノーサランディ...
---jdata.base 暗き者 dark one, エアレンディル earendil, ...
~
**英雄コナン (ロバート・E・ハワード) [#j386c1f4]
--作者が夭折し多数の「類似品」がある模様。
--より原型に近いものを読みたいなら、後述の『新訂版コナン...
--[[コナン・ザ・グレート]]も参照。
***邦訳 [#ce1343c3]
ロバート・E・ハワード著~
~
団精二、鏡明訳「英雄コナン・シリーズ」(ハヤカワ文庫 SF) ...
-原著はノーム・プレス版
--『征服王コナン』1970年
--『風雲児コナン』1970年
--『冒険者コナン』1971年
--『不死鳥コナン』1971年
--『狂戦士コナン』197年
--『大帝王コナン』1972年
--ディ・キャンプ、ニューベリイ著『復讐鬼コナン』 (別巻 1)...
//ビョルン・ニューベリイ Björn Nyberg (1929- ) スウ...
--ロバート・E・ハワード、L・S・ディ=キャンプ著 佐藤正明...
宇野利泰訳「コナン・シリーズ」(文庫 全7巻) 東京創元社 197...
-原著はランサー・ブックス版。全12巻あるが翻訳の刊行が中止...
--『コナンと髑髏の都』(1) 1971年
--『コナンと石碑の呪い』(2) 1971年
--『コナンと荒鷲の道』(3) 1971年
--『コナンと焔の短剣』(4) 1972年
--『コナンと黒い予言者』(5) 1973年
--『コナンと毒蛇の王冠』(6) 1973年
--『コナンと古代王国の秘宝』(7) 宇野利泰訳 1974年
~
宇野利泰、中村融訳「新訂版コナン全集」(創元推理文庫 1〜5...
-原作の忠実な再現を目指した訳らしい。これが一番正確だと思...
--『黒い海岸の女王』(1) 2006年
--『魔女誕生』(2) 2006年
--『黒い預言者』(3) 2007年
--『黒河を越えて』(4) 2007年
--『真紅の城塞』(5) 2009年
--(2011年現在 未刊)『龍の刻』(6) 20??年
//--東京創元社の紹介ページ http://www.tsogen.co.jp/conan/
~
-hackaholic での引用・言及
--[[アーリマンの心臓]] 征服王コナン ロバート・E・ハワー...
--[[野蛮人]]、[[トート・アモン]]、[[祭式・ハイボリア時代>...
--[[ミトラ]] 黒い怪獣(コナンと荒鷲の道 に収録)ロバート...
--[[クロム]] 象の塔(黒い海岸の女王 に収録)ロバート・E...
--[[クロム]] 『コナンと骸骨の都』 1971年
--[[セト]] 石棺の中の神(黒い海岸の女王 に収録)ロバート...
--[[トート・アモン]] 不死鳥の剣(真紅の城砦 に収録)ロバ...
--jdata.base 蛮族・野蛮人 barbarian, 傷だらけ slasher (Co...
--jdata.base クロム crom (Conan the Avenger by Robert E. ...
--jdata.base アーリマンの心臓 heart of ahriman, トート・...
--jdata.base ペリアス pelias (Conan the Usurper, by Rober...
--[[ペリアス]]、[[セト]] ([[コナン・ザ・グレート]])
~
**ディスクワールド (テリー・プラチェット) [#j06afea5]
-原著は多分37冊程度 (刊行中) 翻訳は少ない上絶版が多い。読...
-以下原題と番号は [[Wikipedia.en:Discworld#Bibliography]]...
テリー・プラチェット著
-安田均訳『ディスクワールド騒動記 1』(角川文庫) 1991年 原...
--このシリーズは廃刊になってしまったようだ。
-久賀宣人訳「The discworld novel」(1〜3) 三友社出版 (他) ...
--『死神の館』(1) 1997年 原題 ―― "Mort" (4)
--『魔導士エスカリナ』(2) 1997年 ―― 原題 "Equal Rites" (3)
--『三人の魔女』(3) 1997年 ―― 原題 "Wyrd Sisters" (6)
--『ピラミッド』 (巻数無し) 1999年 ―― 原題 "Pyramids" (7)
--『異端審問』 (巻数無し) 2000年 ―― 原題 "Small Gods" (13)
--『刈り入れ』(巻数無し) 2004年 ―― 原題 "Reaper Man" (11)
--『ソウル・ミュージック』(巻数無し) 2006年 ―― 原題 "Soul...
~
-hackaholic その他での言及
--[[祭式・ディスクワールド>祭式#Discworld]]
--[[偽モンスター]]、[[観光客]]、[[ガイド]]、[[ツーフラワ...
--jdata.base アンク・モルポーク ankh-morpork, ブラインド...
--jdata.base 高価なカメラ expensive camera (The Light Fan...
~
**真世界 (ロジャー・ゼラズニイ) [#j293eca8]
~
ロジャー・ゼラズニイ著~
~
岡部宏之訳「真世界シリーズ」(ハヤカワ文庫 SF 全5巻) 早川...
--『アンバーの九王子』(1) 1978年
--『アヴァロンの銃』(2) 1980年
--『ユニコーンの徴』(3) 1980年
--『オベロンの手』(4) 1981年
--『混沌の宮廷』(5) 1981年
--新・真世界シリーズ (全5部) は未訳。
~
-[[Angband (Zngband)>Angband]] ロジャー・ゼラズニイの著作
-真世界シリーズ(2)アヴァロンの銃、ハヤカワ文庫SF(ロジ...
--[[グレイスワンダー]]
~
**エルリック (マイケル・ムアコック) [#v19ff2e1]
~
マイクル・ムアコック著~
~
早川書房の旧版
-安田均、井辻朱美訳「エルリック・サーガ」(ハヤカワ文庫 SF...
--『メルニボネの皇子』(1) 1984年
--『この世の彼方の海』(2) 1984年
--『白き狼の宿命』(3) 1985年
--『暁の女王マイシェラ』(4) 1985年
--『黒き剣の呪い』(5) 1985年
--『ストームブリンガー』(6) 1985年
--『真珠の砦』(7) 1990年
--『薔薇の復讐』(8) 1994年
早川書房の新版
-井辻朱美訳「永遠の戦士エルリック」(ハヤカワ文庫 SF 全7巻...
--『メルニボネの皇子』(1) 2006年
--『この世の彼方の海』(2) 2006年
--『暁の女王マイシェラ』(3) 2006年
--『ストームブリンガー』(4) 2006年
--『夢盗人の娘』(5) 2006年
--『スクレイリングの樹』(6) 2007年
--『白き狼の息子』(7) 2007年
-「真珠の砦」は第1巻、「薔薇の復讐」は第3巻に収録されてい...
~
--jdata.base アリオッチ arioch (Elric of Melnibone, by Mi...
--jdata.base 翡翠 jade, ストームブリンガー stormbringer (...
~
-エルリック・サーガ2「この世の彼方の海」(マイケル・ムア...
--[[ストームブリンガー]]
--ムアコックの「エターナル・チャンピオンシリーズ」の一部。
~
**ダグラス・アダムス『銀河ヒッチハイクガイド』 [#xb0e64df]
~
映画化もされている抱腹絶倒間違い無しのSFコメディ (ひいき...
~
ダグラス・アダムス著
-風見潤訳 (「銀河ヒッチハイク・ガイド」他) (新潮文庫 1-3...
--『銀河ヒッチハイク・ガイド』1982年
--『宇宙の果てのレストラン』1983年
--『宇宙クリケット大戦争』1985年
-安原和見訳 (「銀河ヒッチハイク・ガイド」他) (河出文庫 1-...
--『銀河ヒッチハイク・ガイド』2005年
--『宇宙の果てのレストラン』2005年
--『宇宙クリケット戦争』2006年
---↑シリーズの第3部「宇宙クリケット戦争」、外伝の短編「若...
--『さようなら、いままで魚をありがとう』2006年
--『ほとんど無害』2006年
~
-[[クレジットカード]]、[[タオル]]、[[TNG]]
-[[偽モンスター]] (ダグラス・アダムス/安原和美 訳、河出...
-jdata.base タオル towel (The Hitchhiker's Guide to the G...
~
**ファファード&グレイマウザー (フリッツ・ライバー) [#ee07...
-原著は外伝含め7巻まで。
フリッツ・ライバー著
-浅倉久志訳「ファファード&グレイマウザー」(定訳版 創元推...
--『魔の都の二剣士』(1) 2004年
--『死神と二剣士』(2) 2004年
--『霧の中の二剣士』(3) 2005年
--『妖魔と二剣士』(4) 2005年
--『ランクマーの二剣士』(5) 2005年
~
-hackaholicでの言及
--[[祭式・ファファード&グレイマウザー>祭式#Nehwon]]、[[イ...
~
**魔法の国ザンス (ピアズ・アンソニイ) [#h0c20c07]
//--第1部 Wikipedia 日本語版と英語版で区分が違うので保留。
***邦訳 [#j362c2b0]
ピアズ・アンソニイ著
-山田順子訳「魔法の国ザンス」(ハヤカワ文庫 FT 1-) 早川書...
-第一部
--『カメレオンの呪文』(1) 1981年
--『魔王の聖域』(2) 1982年
--『ルーグナ城の秘密』(3) 1984年
--『魔法の通廊』(4) 1985年
--『人喰い鬼の探索』(5) 1986年
--『夢馬の使命』(6) 1987年
--『王女とドラゴン』(7) 1989年
--『幽霊の勇士』(8) 1992年
--『ゴーレムの挑戦』(9) 1994年
-第二部
--『悪魔の挑発』(10) 1995年
--『王子と二人の婚約者』(11) 1996年
--『マーフィの呪い』(12) 1999年
--『セントールの選択』(13) 2000年
--『魔法使いの困惑』(14) 2002年
--『ゴブリン娘と魔法の杖』(15) 2003年
--『ナーダ王女の憂鬱』(16) 2005年
--『名誉王トレントの決断』(17) 2006年
--『ガーゴイルの誓い』(18) 2008年
--『女悪魔の任務』(19) 2009年
--『魔王とひとしずくの涙』(20) 2009年
--『アイダ王女の小さな月』(21) 2010年
-メモ
--原著では34巻まで既刊 (執筆続行中)
//--ピアズ・アンソニイ『』 (魔法の国ザンス (ハヤカワ文庫...
~
-hackaholic での言及
--[[カメレオン]] 『カメレオンの呪文』 (魔法の国ザンス 1)
--[[金貨]] 「あざわらうLOIN」『魔法の通廊』 (魔法の国ザン...
--[[偽モンスター]]
~
**デューン (フランク・ハーバート) [#l2a147b4]
フランク・ハーバート著
-矢野徹訳 (「デューン」シリーズ) (ハヤカワ文庫 SF) 早川書...
--『デューン 砂の惑星』(全4巻) 1972-1973年
--『デューン 砂の救世主』 1973年
--『デューン 砂丘の子供たち』(全3巻) 1978-1979年
--『デューン 砂漠の神皇帝』(全3巻) 1984年
--『デューン 砂漠の異端者』(全3巻) 1985年
--『デューン 砂丘の大聖堂』(全3巻) 1986-1987年
~
-[[クリスナイフ]]、jdata.base ワーム worm
~
***聖書 [#dccbf1f3]
~
ユダヤ教・キリスト教その他宗教の経典。元ネタだけでなくゲ...
~
おおまかに旧約聖書と新約聖書に分けられる。いわゆる創世記...
日本語訳は「新共同訳」が最新だが、JNetHackでは少し古い「...
//以下のとおり((他にもあるが端折る。))。
//-文語訳 (明治元訳)
//-口語訳 (大正。jdata.base で多数引用されている)
//-共同訳 (旧約のみ。原語に忠実な人物名がかえって儀式や信...
//-新共同訳 (共同訳を反省しつつ作られた最新の訳。今のとこ...
引用元を表す際に「各書名 章:節」という形をとる。「創世記...
また、聖書は長年に渡って使用するせいか、さまざまな大きさ...
[[日本語の聖書 bible.salterrae.net>http://bible.salterrae...
-旧約聖書
--[[創世記>http://bible.salterrae.net/kougo/html/genesis....
--[[出エジプト記>http://bible.salterrae.net/kougo/html/ex...
--[[レビ記>http://bible.salterrae.net/kougo/html/leviticu...
--サムエル記 ([[イェンダーの魔法使い]])
--[[サムエル記上>http://bible.salterrae.net/kougo/html/1s...
--([[祭式・バビロニア地方>祭式#Babylonian]])
--(ダビデ王のエピソード ([[スリング]] ))
-新約聖書
--[[マタイ伝>http://bible.salterrae.net/kougo/html/matthe...
--マタイ伝, 13:37-42, 49-50,口語訳聖書,日本聖書協会 (j...
--[[ヨハネの黙示録>http://bible.salterrae.net/kougo/html/...
--ヨハネの黙示録 第6章 ([[乗り手]]、[[デス]]、[[ペスティ...
~
*小ネタ [#v27c536d]
**複数の項目にまたがるもの [#b262765f]
-The Tough Guide to Fantasyland, by Diana Wynne Jones
--Diana Wynne Jones, "The Tough Guide to Fantasyland", Ne...
-ダイアナ・ウィン・ジョーンズのファンタジーランド観光ガイ...
--jdata.base 祭壇 altar(pp.101-102, 祭壇), 靴 boot (p.171...
**アイテム [#eb7d99e3]
**モンスター [#tf79b970]
-[[偽モンスター]] Star Wars
--"Star Wars Episode 4 : A New Hope" (George Lucas, US, 1...
--"Star Wars Episode 2 : The Empire Strikes Back" (George...
--"Star Wars Episode 6 : Return of the Jedi" (George Luca...
--"Star Wars Episode 1 : The Phantom Menace" (George Luca...
--"Star Wars Episode 5 : Attack of the Clones" (George Lu...
--"Star Wars Episode 3 : Revenge of the Sith" (George Luc...
--「スター・ウォーズ エピソード 4 : 新たなる希望」 (ジョ...
--「スター・ウォーズ エピソード 2 : 帝国の逆襲」 (ジョー...
--「スター・ウォーズ エピソード 6 : ジェダイの帰還」 (ジ...
---旧題 「ジェダイの復讐」
--「スター・ウォーズ エピソード 1 : ファントム・メナス」 ...
--「スター・ウォーズ エピソード 5 : クローンの攻撃」 (ジ...
--「スター・ウォーズ エピソード 3 : シスの復讐」 (ジョー...
~
-[[偽モンスター]] となりのトトロ
--「となりのトトロ」 (宮崎駿、日本、1988年) (映画)
~
-[[偽モンスター]] 風の谷のナウシカ
--「風の谷のナウシカ」 (宮崎駿、日本、1984年) (映画)
//原作の漫画あり。
~
*参考図書・一般書籍・イメージ補完 [#oc465984]
**複数の項にまたがるもの [#yfdc38d3]
-アンブローズ・ビアス『悪魔の辞典』
--[[メイス]]
--[[祈る]]
--jdata.base りんご apple 悪魔の辞典,脂 grease, 薬師 hea...
-原著 The Devil's Dictionary, by Ambrose Bierce
--http://www.gutenberg.org/etext/972
---([[Project Gutenberg>http://www.gutenberg.org/wiki/Mai...
-翻訳 (多数あり)
--[[悪魔の辞典>http://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/tran...
---山形浩生主催の自主的な翻訳公開サイトのもの。
--ビアス『新編悪魔の辞典』 (岩波文庫) 西川正身編訳 岩波書...
~
-国民百科事典
--『国民百科事典』 (全7巻) 平凡社編 平凡社 1961-62年
---『国民百科事典 補冊 (1965)』 平凡社編 平凡社 1965年
//第2版あり
//第3版あり
--『国民百科事典』 (新版) (1-17) 平凡社 1976-79年
--[[フルオライト]] (下中邦彦) 『国民百科事典 12』平凡社
--[[ひすい]] 同著 11
~
-はてしない物語
ミヒャエル・エンデ著 上田真而子 佐藤真理子訳『はてしない...
--() 1982年
--(上 エンデ全集 4)、(下 エンデ全集 5) 1997年
--(岩波少年文庫 上下) 2000年
~
-[[布地の魔法書]]
-[[種族/人間]] はてしない物語 ミヒャエル・エンデ/上田真...
~
**アイテム [#c2cee6f4]
-"She Done Him Wrong" 「私は別よ」映画
--"She Done Him Wrong" (Lowell Sherman, US, 1933) (film)
--「私は別よ」 (ローウェル・シャーマン、アメリカ、1933年)...
--[[ミュルニール]]
~
-"A Knight's Tale" (Brian Helgeland, US, 2001) (film)
-「ロック・ユー!」(ブライアン・ヘルゲランド、アメリカ、2...
--[[ランス]]
~
-室山まゆみ『あさりちゃん』(てんとう虫コミックス 1-93) 小...
--[[低能帽]]
~
-デスノート
--大場つぐみ原作 小畑健作画『DEATH NOTE』(ジャンプ・コミ...
--[[白紙の魔法書]]
~
-無敵看板娘!
--佐渡川準『無敵看板娘!』 (少年チャンピオン・コミックス ...
--[[トリックの鞄]]
~
-桑田乃梨子『桑田着ぐるみ劇場 だめっこどうぶつ』 (バンブ...
~
-[[ユニコーンの角]]
~
-ジュラシックパーク
-映画
--"Jurassic Park" (Steven Spielberg, US, 1993) (film)
--「ジュラシック・パーク」 (スティーヴン・スピルバーグ、...
-原作の小説
--マイクル・クライトン『ジュラシック・パーク 上』 (ハヤカ...
--マイクル・クライトン『ジュラシック・パーク 下』 (ハヤカ...
--[[琥珀]]
~
-『春山行夫の博物誌IV 宝石 2』,1989,平凡社~
春山行夫著「春山行夫の博物誌」(1-7他) 1986-1991年
--『花言葉 花とフォークロア』(1) 1986年11月-12月
--『エチケットの文化史』(2) 1988年
--『おしゃれの文化史 1 化粧』(3) 1988年
--『おしゃれの文化史 2 髪』(3-2) 1989年
--『宝石 1』(4) 1989年
--『宝石 2』(4-2) 1989年
--『クスリ 奇談』(5) 1989年
--『ビールの文化史 1』(6) 1990年
--『ビールの文化史 2』(6-2) 1990年
--『紅茶の文化史』(7) 1991年
~
--[[橙水晶]]
~
-こやま基夫「おざなりダンジョン」~
こやま基夫著
-『おざなりダンジョン』(ノーラコミックス 全17巻) 学習研究...
上記の復刻版 (Megu Comics) ビブロス 2004年
-『おざなりダンジョン 妖精の城編』
-『おざなりダンジョン 天虹の城編』
-『おざなりダンジョン 虚構の王座編』
~
-[[重い鉄球]]
~
**モンスター [#md37c7ab]
**モンスター [#rf489fc5]
エドガー・ライス・バローズのペルシダーシリーズ『恐怖のペ...
-翻訳が2種類あるがタイトルが違う。共通の原著を持つ本に漢...
~
エドガー・ライス・バローズ著~
~
-佐藤高子、関口幸男訳 (「ペルシダー」シリーズ) (ハヤカワ...
--一『地底世界ペルシダー』1971年
--二『危機のペルシダー』1971年
--三『戦乱のペルシダー』1971年
--四『地底世界のターザン』1971年
--五『栄光の世界ペルシダー』1971年
--六『恐怖のペルシダー』1971年
--七『ペルシダーに還る』1972年
~
-厚木淳訳「地底世界ペルシダー」(創元推理文庫 全7巻) 東京...
--一『地底の世界ペルシダー』 1973年
--二『翼竜の世界ペルシダー』(2) 1974年
--三『海賊の世界ペルシダー』(3) 1975年
--四『ターザンの世界ペルシダー』(4) 1976年
--五『石器の世界ペルシダー』(5) 1976年
--六『恐怖の世界ペルシダー』(6) 1977年
--七『美女の世界ペルシダー』(7) 1977年
---(7巻の4つ目の短編のみ抄訳)
~
-[[巨大蟻]]、[[兵隊蟻]]
~
『黒いユニコーン』テリー・ブルックス/井辻朱美訳、ハヤカ...
-テリ・ブルックス (「ランド・オーヴァー」シリーズ) (ハヤ...
--『魔法の王国売ります!』(1) (1989年)
--『黒いユニコーン』(2) (1989年)
--『魔術師の大失敗』(3) (1990年)
--[[黒ユニコーン]]
~
桑田乃梨子「耳をそばだてて」→以下に収録された短編の一
-桑田乃梨子『ひみつの犬神くん』 (花とゆめコミックス) 白泉...
-桑田乃梨子『犬神くんと森島さん』 (白泉社文庫) 白泉社 200...
--上記の文庫版
-[[狼人間]]
~
ホラー映画「アタック・オブ・ザ・キラー・トマト」
-"Attack of the Killer Tomatoes!" (John De Bello, US, 1978)
-「アタック・オブ・ザ・キラー・トマト」 (ジョン・デ・ベロ...
-[[偽モンスター]]
~
[[偽モンスター]] The Princess Bride (小説) (映画)
-映画
--"The Princess Bride" (Rob Reiner, US, 1987) (film)
--"プリンセス・ブライド・ストーリー" (ロブ・ライナー、ア...
-小説
--ウィリアム・ゴールドマン『プリンセス・ブライド』 (ハヤ...
~
**ダンジョン [#r6d7f6eb]
***罠 [#f04db6fb]
対人地雷禁止条約
-[[地雷]]
-対人地雷の使用、貯蔵、生産及び移譲の禁止並びに廃棄に関す...
//条約の示し方、要検討
**その他 [#b5257aaf]
*識者の協力を仰ぎたい一覧 [#a88e8878]
**書誌の形式の整備 [#bfb8b378]
-ビリー・ジョエル "恋の切れ味" (原題 Stiletto) 1978年 (音...
--[[スティレット]]
--一応初出と思われるアルバムデータのメモ http://lccn.loc....
-『DAIKATANA』
--[[大刀]]
--洋ゲーだそうです。
-Diablo
--[[鉄の帽子]]
-ディアブロ2
--[[ヴォウジェ]]
-キングソロモンの秘宝2
--[[ドワーフのミスリル服]]
-ドラゴンクエスト
--[[緑スライム]]
--[[魔法のフルート]] ドラゴンクエストI
--[[武闘家]]、[[変化]] ドラゴンクエストIII
--[[とさかの兜]] ドラクエ4
**大著で手がつけづらいもの [#j87ed342]
-古事記
--[[岩]]、[[祭式・日本神話>祭式#Japanese]]
-日本書紀
--[[祭式・日本神話>祭式#Japanese]]
-三国志
--[[クロスボゥ]]
--中国語のテクスト、翻訳事情も識者にお願いしたいです。
-封神演義
--[[大きな肉のかたまり]]
--同上。
-宮本武蔵『五輪書』
--[[刀]]、[[二刀流]]
-ホメロス『オデュッセイア』
--[[造魔の魔法書]]、[[祭式・ギリシャ神話>祭式#Greek]]
--jdata.base サイクロプス cyclops, (The Odyssey, (chapter...
--jdata.base 幽霊 ghost, (The Odyssey, (chapter Lambda), ...
-ホメロス『イーリアス』
--[[祭式・ギリシャ神話>祭式#Greek]]
--jdata.base 金のゴーレム gold golem (The Iliad, by Homer...
-ヘシオドス『神統記』
--[[祭式・ギリシャ神話>祭式#Greek]]
-グリム童話『白雪姫』
--グリム童話のKHM53番に収録されたお話らしい。
--[[鉄の靴]]、[[ドワーフ]]、[[種族/ドワーフ]]
-完訳,グリム童話集2,岩波文庫,金田鬼一訳
-Snow White, by Jakob and Wilhelm Grimm
--jdata.base 鏡 looking glass
***神話一覧 [#b7ad1161]
-ギリシャ神話
--[[アスクレピオスの杖]]、[[運命のオーブ]]、[[ダイアナの...
、[[ケルベロス]]、[[ニンフ]]、[[大蠍]]、[[タイタン]]、[[...
-ローマ神話
--[[ニンフ]]、[[勇者オリオン]]、[[オーケス]]、[[ディスペ...
-北欧神話
--[[力の小手]]、[[ミュルニール]]、[[ドワーフ]]、[[吹雪の...
、[[ノルン]]、[[祭式・北欧神話>祭式#Norse]]、[[ブリジット...
-「エッダ」「サガ」
--スノリ・ストルソン「スノリのエッダ」
--「ウォルスング・サガ」
---ワグネル「ニーベルングの指輪」
-インド神話
--[[ナーガ]]、[[黒ナーガ]]、[[祭式・ディスクワールド>祭式...
-クトゥルフ神話
--[[偽モンスター]]、[[グール]]、[[祭式・ハイボリア時代>祭...
-ケルト神話
--[[アーサー王]]、[[祭式・ケルト神話>祭式#Celtic]]、[[ク...
-マヤ神話『ポポル・ヴフ』
--[[ザン]]
-アステカ神話
--[[コウアトル]]、[[祭式・アステカ神話>祭式#Aztec]]、[[ケ...
-バビロニア神話
--[[クロマティック・ドラゴン]]、[[アヌ]]、[[イシュタル]]...
-中華神話
--[[祭式・中華神話>祭式#Chinese]]
-エジプト神話
--[[祭式・エジプト神話>祭式#Egyptian]]、[[プタハ]]、[[ト...
**収録範囲に困るもの [#p0625fc5]
-寺沢武一原作『スペースコブラ』 東京ムービー新社 (現トム...
--[[水晶の鎧]]、[[ガラスのゴーレム]]
--[[東京ムービーONLINE>http://www.tms-e.com/online/lineup...
--原作は寺沢武一『コブラ』 (漫画)
---量が膨大なのでセットを選定するべきかと。
-D&Dのルールブック
--[[アキリス]]
--これも大変そう。
**詳細の調査が必要なもの [#b06b8bfe]
-バロウズ『地底世界シリーズ』早川書房のもの
--出版時期が入り乱れていて詳細不明。
-ヴィクトリアン・サルドゥー "Fedora" (フランス、1882年初...
--楽譜、音楽、映像資料はあるものの、邦語のものはなさそう。
-死者の書
--[[死者の書]]、[[人間のミイラ]]
--画集・写真集を挙げたい。(Google Images で済ますのもあり...
-錬金術研究書「世界の誉れ」
--[[石]]
--詳細不明。
-コモドール64版のWizardryの説明書
--[[プラチナイェンダー印エクスプレスカード]]
-Quendor (Zork, &c.)
--[[偽モンスター]]
**その他 [#m549fbc5]
-NetHack 関連の文書はどうしましょうか。
--[[銀の矢]]
----
*文献があるが未収録の記事 [#lb765362]
-モンティパイソン
--[[クリームパイ]]、[[偽モンスター]]、[[アーサー王]]
-ドリフ
--[[クリームパイ]]
-キーストン・コップスシリーズ
--[[クリームパイ]]
-Keystone Kop
--[[警備員]]
-アドベンチャーゲーム「Zork」
--[[真鍮のランタン]]
--[[ワンパス]]
-ゾーク
--[[偽モンスター]]
-『不思議の国のアリス』
--[[偽モンスター]]
-キャロル『鏡の国のアリス』 "Through the Looking-Glass"
--[[ガラス]]、[[スニッカーズニー]]、[[ボーパルブレード]]...
-青い目の人形
--[[人形]]
-スタートレック
--[[ディリジウムの結晶]]
--[[偽モンスター]]
-原始家族フリンストーン
--[[火打ち石]]
デイヴィッド・エディングス 聖騎士スパーホーク
--[[戦斧]]
--デイヴィッド・エディングスの "Sparhawk" のシリーズ。(お...
-KOF (The King of Fighters)
--[[重い鉄球]]
-[[ファイナルファンタジー]]
--[[ミスリル]]、[[偽モンスター]]、[[ピロリスク]]、[[死の...
-[[薬師]]、[[武闘家]] ファイナルファンタジー5
-Gilbert and Sullivan 喜歌劇『The Mikado』
--[[スニッカーズニー]]
-ミカド, Sir W.S. Gilbert
--jdata.base スニッカーズニー snickersnee
-西條八十の詩
--[[マジックベーン]]
-森村誠一『人間の証明』 (映画)
--[[マジックベーン]]
-Xanadu
--[[ボーパルブレード]]
--[[銀色ドラゴン]]
-Wizardry
--[[ボーパルブレード]]、[[偽モンスター]]、[[NetHack3D]]、...
-ソードワールドRPG
--[[偽モンスター]]
-カレル・チャペックの戯曲『R.U.R』
--[[偽モンスター]]
-ルイス・キャロルによるナンセンス詩「スナーク狩り」
--[[偽モンスター]]
-ドリトル先生シリーズ
-『ドリトル先生アフリカ行き』
--[[偽モンスター]]
//-The Smurfs
//--[[偽モンスター]]
//キャラクターらしい。文献なのだろうか?
-美少女戦士セーラームーン
--[[偽モンスター]]
-ポケットモンスター
--[[偽モンスター]]
-ゴジラ
--[[偽モンスター]]
-キングコング
--[[偽モンスター]]
//-old L of SH
//--[[偽モンスター]]
//詳細不明……。
-Roboteck (ロボテック)
--[[偽モンスター]]
-The Terminater
--[[偽モンスター]]
-Bubblegum Crisis (バブルガムクライシス)
--[[偽モンスター]]
-Dr.Who
--[[偽モンスター]]
-ティーンエイジ・ミュータント・ニンジャ・タートルズ
--[[偽モンスター]]
-Usagi Yojinbo (兎用心棒)
--[[偽モンスター]]
-Cerebus the Aardvark (マンガ)
--[[偽モンスター]]
-Little Shop of Horrors (リトル・ショップ・オブ・ホラーズ)
--[[偽モンスター]]
-Witch Doctor (ロック・楽曲)
--[[偽モンスター]]
-Purple People Eater
--[[偽モンスター]]
-Saccarine kiddy tv
--[[偽モンスター]]
-Babylon 5 (TVドラマ?)
--[[偽モンスター]]
-アーサー王伝説
--[[偽モンスター]]
-プレデター (映画)
--[[偽モンスター]]
-恐竜百万年 (映画)
--[[巨大蟻]]
-リメイクもされている Irvin S. Yeaworth Jr.監督のSFホラー...
--[[酸のブロッブ]]
-『新美南吉童話集』岩波文庫、岩波書店(1997)
--[[狐]]
-Wile E. Coyote and Road Runner (キャラクター名?)
--[[コヨーテ]]
-『竜神の高僧』デイヴィッド・エディングス/佐藤ひろみ訳、...
--[[狼]]
-「バキ」板垣 恵介(著) 第2部 第71話より
--[[虎]]
-ジョー・ダンテ監督の映画「グレムリン」
--[[グレムリン]]
-安西信行『MÄR−メル−』小学館
--[[羽のあるガーゴイル]]
-「物の本性について」 パラケルスス
--[[ホムンクルス]]
-ウィリアム・アリンガム「レプラホーン 妖精の靴屋」
--[[レプラコーン]]
-the Bestiary of Xygag
--[[穴喰い]]
--jdata.base 穴喰い piercer
-19世紀にジョン・アシュトンによって書かれた『奇怪動物百科』
--[[レオクロッタ]]
-プリニウス『博物誌』(Naturalis Historia)
--[[レオクロッタ]]
-Hunt the Wumpus (ゲーム)
--[[ワンパス]]
//-wump (6) -- "Hunt the Wumpus"
//--jdata.base ワンパス wumpus
-Advent (ゲーム
--[[ワンパス]]
-『ガニメデの優しい巨人』J.P.ホーガン/池央耿訳、創元SF文庫
--[[バルキテリウム]]
-『午後の恐竜』星新一/新潮文庫
--[[マストドン]]
-ゲゲゲの鬼太郎
--[[ねずみ人間]]
-『最後のユニコーン』ピーター・S・ビーグル 著 / 鏡 明...
--[[ユニコーン]]
-『青き月と闇の森』サイモン・R・グリーン 著 / 冬川亘 訳...
--[[灰色ユニコーン]]
-エンヤ婆 (?) ジョジョの奇妙な冒険 第三部
--[[霧の雲]]
-Tron (映画)
--[[グリッドバグ]]
--jdata.base グリッドバグ grid bug (Tron, novel by Brian ...
-『風の万里 黎明の空』小野不由美/講談社X文庫
--[[麒麟]]
-アラビアン・ナイト
--[[グール]]
-"麒麟の騎士" 「アラビアン・ナイト」
--[[麒麟]]
-千一夜物語
--[[風のジン]]
-レッドデータブック
--[[灰色ドラゴン]]
-マトリックス
--[[灰色ドラゴン]]
-『ソードワールドRPGリプレイ集スチャラカ編(1) 盗賊たちの...
--[[ミノタウロス]]
-『笑う大天使』川原泉、白泉社
--[[アーチリッチ]]
-映画『ハムナプトラ』 (The Mummy)
--[[人間のミイラ]]
-メトロイド (ゲーム)
--[[緑スライム]]
-スライムワールド (ゲーム)
--[[緑スライム]]
-1968年に放映された"The Green Slime"というB級ホラー映画
--[[緑スライム]]
-Histoires Naturelles (Jules Renard)
--[[ヘビ]]
-「伯爵」Hellsing(8) 平野耕太/少年画報社
--[[吸血鬼ヴラド]]
-うしおととら
--[[人喰い猿]]
-コミックマスターJ
--[[店主]]
-マジカルドロップ
--[[法王]]
-スタンリー・キューブリック 映画『フルメタルジャケット』
--[[下士官]]
-クランプ (?) 『機動戦士ガンダム』
--[[副官]]
-シャア・アズナブル (?) 『機動戦士Zガンダム』
--[[指揮官]]
-名探偵コナン
--[[野蛮人]]
-未来少年コナン
--[[野蛮人]]
-『キング・アーサー』
--[[アーサー王]]
-「ああっ女神さまっ」
--[[ノルン]]
-『ASSASSINとゆう単語をASS・ASS・INと覚えてるヤツはたぶん...
--[[暗殺者の頭領]]
-Robert Jordanの"The Wheel of Time(時の車輪)"シリーズ
--[[暗きもの]]
-『忠臣蔵』
--[[浪士]]
-オズの魔法使い ライマン・フランク・ボーム著/佐藤高子訳...
--[[藁のゴーレム]]
-[[ゲーリュオーン]] ダンテ『神曲』
-jdata.base 扉 door (The Inferno, from The Divine Comedy ...
-jdata.base パンサー panther (Dante's Inferno, as transla...
-ブライトライツ・ホーリーランド 著/古橋秀之、メディアワー...
--[[風のジン]]
-日亜対訳 注解 聖クルアーン 宗教法人 日本ムスリム協会発行
--[[風のジン]]
-ランボー詩集より「新所帯」ランボー著/堀口大學訳、新潮文庫
--[[幽霊]]
-ペエスケ 園山俊二、朝日新聞
--[[ワニの子供]]
-人間のアフォリズム The Dosadi Experiment, by Frank Herbert
--[[自爆]]
-『翡翠男の眼』マイクル・ムアコック(訳:中村融)
--[[虫の召喚]]
-餓狼伝説
--[[濁流]]
-ゲーテ詩集より 高橋健二訳、新潮文庫
--[[魅力]]
-完訳グリム童話Iより「フリイデルとカーテルリイスヒェン」...
--[[圧迫]]
-ギルガメシュ叙事詩
--[[祭式・バビロニア地方>祭式#Babylonian]]
-山雷精、山海経 (せんがいきょう)
--[[山雷精]]
-「黄帝内経」
--[[黄帝]]
- 「まもって守護月天!」
--[[黄帝]]
-Rydeen 作曲高橋ユキヒロ
--[[雷神]]
-倉庫番
--[[倉庫番]]
-SFC((どうでもいいが、これが「スーパー・ファミコン」とす...
--[[最終試練]]
-「ホーリィの手記」
--[[アントワネット・ホーリィの手記]]
-ゲーム「バーチャファイター」
--[[マーシャルアーツ]]
-宮沢賢治『北守将軍と三人兄弟の医者』
--[[乗馬]]
-食べ物さん,ありがとう 川島四郎/サトウサンペイ,朝日新...
--[[自発的挑戦/食べ物に関する挑戦]]
-アンネの日記(オランダ語原題 "Het Achterhuis")
--[[虐殺]]
-「善悪の彼岸」フリードリヒ・ニーチェ
--[[光源]]
-女神転生
--[[満月]]
-マルドゥック・スクランブル The First Compression 圧縮 冲...
--[[NetHack Abuse]]
-Maud, And Other Poems by Alfred, Lord Tennyson
--[[Maud]]、jdata.base 記憶喪失 amnesia
-FC((上に同じ)) ポートピア連続殺人事件
--[[NetHack3D]]
-アニメ「新世紀エヴァンゲリオン」
--[[Rubbish JNetHack]]
-マンガ「ジョジョの奇妙な冒険」
--[[Silly JNetHack]]
-マンガ「すごいよ!!マサルさん」
--[[Silly JNetHack]]
-Ultima
--[[Rogue]]、[[D&D]]
-同名著作
--[[フリーソフトライブラリ・ゲームコレクション30]]
-同名著作
--[[フリーソフトライブラリ・ゲームコレクション・エクスト...
-同名ゲーム
--[[ガントレット]]
-3Dガンシューティング "DOOM"
--[[Angband (Zngband)>Angband]]
-「フォーチュン・クエスト」(リプレイノベルISBN4-8402-2101...
--[[白ドラゴンの子供]]
- 「魔術士オーフェンはぐれ旅」
--[[黒ドラゴンの子供]]
- SFCゲーム「サンサーラ・ナーガ2」
--[[緑ドラゴンの子供]]
- 「創竜伝」
--[[赤色ドラゴン]]
- 「Five Star Story」
--[[青ドラゴン]]
-The Runaway Abbot, by G. K. Chesterton
--jdata.base 師範 abbot
-Lays of Ancient Rome, by Thomas B. Macaulay
--jdata.base 祭壇 altar
-Encyclopedia of Gods, by Michael Jordan
--jdata.base 天照大神 amaterasu omikami, アンシャル ansha...
-Jurassic Park, by Michael Crichton
-酒井昭伸訳,早川書房
--jdata.base 琥珀 amber
-The Story of the Amulet, by Edith Nesbit
-魔よけ物語(上), 講談社 青い鳥文庫, イーディス=ネズビット...
--jdata.base イェンダーの魔除け Amulet of Yendor
-A Field Guide to the Larger Mammals of Africa by Dorst
--jdata.base 類人猿・人食い猿 ape
-Battle for the Planet of the Apes, by David Gerrold
--jdata.base 類人猿・人食い猿 ape
-Indiana Jones and the Last Crusade
--jdata.base 考古学者 archeologist
-The Arrow and the Song, by Henry Wadsworth Longfellow ]
-矢と歌,H.W.ロングフェロー 楽しい英詩集,杉本誠訳編...
--jdata.base 矢 arrow
-Samurai - The Story of a Warrior Tradition, by Cook
--jdata.base 足利尊氏 ashikaga takauji
-Bulfinch's Mythology by Thomas Bulfinch
-ギリシア・ローマ神話, 野上弥生子訳, 岩波少年文庫
--jdata.base アテナ Athen, メデューサ medusa, オリオン or...
-Sylvie and Bruno Concluded, by Lewis Carroll
-シルヴィーとブルーノ完結編, wilder訳, プロジェクト杉田玄白
--jdata.base 袋・鞄 bag of sac
-Notes on _Lord of the Flies_, by E. L. Epstein
--jdata.base ベルゼブブ
-Prehistoric Animals, by Barry Cox
--jdata.base バルキテリウム baluchiterium, チタノゼア tit...
-The Stand, by Stephen King
-ザ・スタンド, 深町眞理子訳, 文藝春秋
--jdata.base バナナ banana
-A Pelican at Blandings, by P. G. Wodehouse
--jdata.base こうもり bat
-Van Dale's Groot Woordenboek der Nederlandse Taal
--jdata.base カブト虫 beetle, カメレオン chameleon, 電気...
-Eric, by Terry Pratchett
--jdata.base 開放のベル bell of opening
-She, by H. Rider Haggard
-『洞窟の女王』平林初之輔訳,改造社
--jdata.base 目隠し blindfold
-At the Mountains of Madness, by H.P. Lovecraft
-狂気の山脈にて, ラヴクラフト全集4, 大瀧啓裕訳, 創元推理...
--jdata.base ブロッブ (ほか) blob
-Doctor Faustus and Other Plays, by Christopher Marlowe
-フォースタス博士 第九場, クリストファー・マーロウ, 小田...
--jdata.base 死者の書 (ほか) book of the dead
--原本と jdata.base ファイル内の引用元の翻訳は異なるよう...
-The King Must Die, by Mary Renault
--jdata.base 岩 boulder
-The White Company, by Sir Arthur Conan Doyle
-白衣の騎士団,笹野史隆訳,原書房
--jdata.base 弓 (ほか) bow
-"Broadsword" (refrain) by Ian Anderson
--jdata.base 幅広の剣 broadsword
-Brignall Banks, by Sir Walter Scott
--jdata.base ラッパ bugle
-Charlie and the Chocolate Factory, by Roald Dahl
-チョコレート工場の秘密 田村隆一訳 評論社
--jdata.base キャンディ candy bar
-The Emperor's New Mind, by Roger Penrose
-皇帝の新しい心,林 一訳,みすず書房
--jdata.base シュレーディンガーの猫 Schrödinger's cat
-The Cats of Ulthar, by H.P. Lovecraft
-ウルタールの猫, ラヴクラフト全集6, 大瀧啓裕訳, 創元推理...
--jdata.base 猫 cat
-2001: A Space Odyssey, by Arthur C. Clarke
--jdata.base 洞窟人 caveman
-Mythology of all races, Vol. 1, pp. 270-271
--jdata.base ケンタウロス centaur
-Travels and Researches in South Africa, by Dr. David Liv...
--jdata.base ムカデ centipede
-The Count of Monte Cristo, by Alexandre Dumas
-モンテ・クリスト伯, 山内義雄訳, 岩波文庫
--jdata.base 箱 chest, シミター scimitar (p279)
-I Wandered Lonely as a Cloud, by William Wordsworth
-水仙,ワーズワース詩集,田部重治選訳,岩波文庫
--jdata.base 雲 cloud
-Rikki-tikki-tavi, by yyard Kipling
-リッキ・ティッキ・タービ
-ジャングル・ブック, 西村孝次訳, 学習研究社
--jdata.base コブラ cobra, 猿 monkey
-神話の生物, Deirede Headon(レプレコーン図書)
--jdata.base コカトリス cockatrice
-The Once and Future King, by T.H. White
-永遠の王, 森下弓子訳, 創元推理文庫
--jdata.base とんがり帽子 cornuthaum
-The Elfin Ship, James P. Blaylock
--jdata.base とんがり帽子 cornuthaum
-The Rime of the Ancient Mariner, by Samuel Taylor Coleri...
-老水夫の歌,S.T.コールリッジ
-叙情歌謡集,ワーズワス,コールリッジ 宮下忠二訳,大修舘...
--jdata.base クロスボゥ crossbow
-Encyclopedia Mythica, ed. M.F. Lindemans
--jdata.base クーン・アンヌーン Cwn Annwn, マルス mars
-Macbeth, by William Shakespeare
-マクベス,福田恆存訳,新潮文庫
--jdata.base 短剣 dagger
-Macbeth, by William Shakespeare
-マクベス,野上豊一郎訳,岩波文庫
--jdata.base イモリ newt
-Webster's Encyclopedic Unabridged Dictionary of the Engl...
--jdata.base 野犬 dingo
-Who Goes There?, by John W. Campbell
-ホラーSF傑作選 影が行く, P.K.ディック, D.R.クーンツ他, ...
--jdata.base ドッペルゲンガー doppelganger
-Buffy the Vampire Slayer, Episode 5.03, "The Replacement"
--jdata.base ドッペルゲンガー doppelganger
-Mythical Beasts by Deirdre Headon (The Leprechaun Library)
--jdata.base ドラゴン dragon, 天狗 tengu, ユニコーン unic...
-The Tombs of Atuan, by Ursula K. Le Guin
-こわれた腕輪, 清水真砂子訳, 岩波書店
--jdata.base ドラゴン dragon
-Tarzan of the Apes, by Edgar Rice Burroughs
-類猿人ターザン, 高橋豊訳, ハヤカワ文庫SF
--jdata.base 太鼓 drum
-The Immortals, by Derek and Julia Parker
--jdata.base ドワーフ dwarf
-Freshwater Fishes of Canada, by Scott and Crossma
--jdata.base ウナギ eel
-The Enormous Egg, by Oliver Butterworth
--jdata.base 卵 egg
-The Mask, by W.B. Yeats
-仮面,W.B.イェイツ
-イェイツ−−人と作品 屋島庄太郎著,研究社
--jdata.base エメラルド emerald
-Knight Life, by Peter David
--jdata.base エクスカリバー excalibur
-The Maltese Falcon, by Dashiell Hammett
-マルタの鷹,小鷹信光訳,ハヤカワ文庫
--jdata.base 人形 figurine
-Frankenstein, by Mary Wollstonecraft Shelley
-フランケンシュタイン,創元推理文庫,森下弓子訳
--jdata.base 肉のゴーレム flesh golem
-The Magic Flute, by Wolfgang Amadeus Mozart
-魔笛, 荒井秀直訳, 音楽之友社
--jdata.base フルート flute
-Fog, by Carl Sandburg
-霧, 安藤一郎・新倉俊一訳
--jdata.base 霧の雲 fog cloud
-For a Fountain, by Bryan Waller Procter
--jdata.base 泉 fountain
-イソップの寓話
--jdata.base 狐 fox
-The Concise Columbia Encyclopedia
--jdata.base キノコ・菌類 fungus, モールド mold, 変形菌 s...
-Excerpt from the opening narration to the movie _Gargoyl...
--jdata.base ガーゴイル gargoyle
-Dracula, by Bram Stoker
-吸血鬼ドラキュラ, 平井呈一訳, 創元推理文庫
--jdata.base にんにく garlic
-Les Miserables, by Victor Hugo
-レ・ミゼラブル, 豊島与志雄訳, 岩波文庫
--jdata.base グール ghoul
-The Charwoman's Shadow, by Lord Dunsany ハヤカワ文庫 荒...
--jdata.base ノーム gnome
-Harry Potter and the Chamber of Secrets, by J. K. Rowling
-ハリー・ポッターと秘密の部屋, 松岡佑子訳, 静山社
--jdata.base ノーム gnome
-ウェブスター英語辞典2版
--jdata.base 金 gold
-The Golem, by Gustav Meyrink
-ゴーレム, 今村孝訳, 河出書房新社
--jdata.base 肉のゴーレム flesh golem, 金のゴーレム gold ...
-Three Songs to the Same Tune, by W.B. Yeats
イェイツ全詩集,鈴木弘訳,北星堂
--jdata.base 墓 grave
-Knight of Shadows, by Roger Zelazny
--jdata.base グレイスワンダー grayswandir
-Nightmare at 20,000 Feet, by Richard Matheson
-二万フィートの悪夢, ミステリーゾーン 4, 矢野浩三郎訳, 文...
--jdata.base グレムリン gremlin
-ジャックと豆のつる 木下順二訳 岩波書店]
-Jack and the Beanstalk, from English Fairy Tales, by Jos...
--jdata.base ハープ harp
-Hippocrates' Oath, translated by Francis Adams
-ヒポクラテスの誓い, 新簡明公衆衛生第2版, 稲葉裕, 野崎貞...
--jdata.base 薬師 healer
-The Columbia Encyclopedia, Sixth Edition
--jdata.base ヒポクラテス hippocrates
-A Dictionary of Fairies, by Katharine Briggs
-妖精事典, 平野敬一 他訳, 冨山房
--jdata.base ホブゴブリン hobgoblin, インプ imp
-Good Omens, by Neil Gaiman and Terry Pratchett
--jdata.base 聖水 holy water
-Conan the Rebel, by Poul Anderson
--jdata.base ホムンクルス homunculus
-Moby Dick, by Herman Melville
-白鯨, 阿部知二訳, 岩波文庫
--jdata.base フック hook
-The Song of Roland
-有永弘人訳,岩波文庫
--jdata.base ホルン horn
-King Richard III, by William Shakespeare
-リチャード三世,福田恆存訳,新潮文庫
--jdata.base 馬 horse
-The Jungle Book, by Rudyard Kipling
-ジャングル・ブック, 西村孝次訳, 学習研究社
--jdata.base ハンター hunter
-The Charwoman's Shadow, by Lord Dunsany
-ハヤカワ文庫 荒俣宏訳
--jdata.base インプ imp
-A Christmas Carol, by Charles Dickens
-クリスマス・キャロル,皆河宗一訳,河出世界文学全集
--jdata.base 鉄球 iron ball
-Swords In The Mist, by Fritz Leiber
-霧の中の二剣士, 大谷圭二訳, 創元推理文庫
--jdata.base イセック issek
-Jabberwocky, by Lewis Carroll
-高橋康也・沢崎純之介訳
--jdata.base ジャバウォック jabberwock
-Funk & Wagnalls Standard Dictionary of Folklore
--jdata.base ジャッカル jackal
-Lines on Meeting a Portuguese Man-o'-war while Bathing, ...
--jdata.base クラゲ jellyfish
-Arms & Armour of the Samurai, by Bottomley & Hopson
--jdata.base 兜 kabuto
-Van Gouden Tijden Zingen de Harpen, by Vladimir Hulpach,...
--jdata.base アーサー王 king arthur
-Ulysses, by James Joyce
-ユリシーズ, 丸谷才一・永川玲二・高松雄一訳, 集英社 ]
-ユリシーズ III, ジェイムズ・ジョイス, 丸谷才一・永川玲二...
--jdata.base knife ナイフ
-Don Quixote of La Mancha by Miquel de Cervantes Saavedra
-ドン・キホーテ, 会田由訳, 晶文社
--jdata.base 騎士 knight
-Don Quixote of La Mancha by Miquel de Cervantes Saavedra
-新訳 ドン・キホーテ(前篇), セルバンテス作, 牛島信明訳, ...
--jdata.base ランス lance
-Silent Stars, by Jeanine Basinger
--jdata.base 警備員 kop
-Swords and Deviltry, by Fritz Leiber
-魔の都の二剣士, 大谷圭二訳, 創元推理文庫
--jdata.base コス kos
-Aladdin, from The Arabian Nights, by Andrew Lang
--jdata.base ランプ lamp
-The Hundred and One Dalmatians, by Dodie Smith
-ダルメシアン: 100と1ぴきの犬の物語,ドディー・スミス,熊...
--jdata.base 紐 leash
-Curious Creatures in Zoology, by John Ashton
--jdata.base レオクロッタ leocrotta
-A Field Guide to the Little People by Nancy Arrowsmith &...
--jdata.base leprechaun
-Lorna Doone, by R.D. Blackmore
--jdata.base 苔の怪物 lichen
-Macmillan Illustrated Animal Encyclopedia
--jdata.base トカゲ lizard
-Gods, Graves, and Scholars, by C. W. Ceram
--jdata.base ケナーヴェン卿 lord carnarvon, ケツアルカト...
-The Prose Edda, by Snorri Sturluson
-エッダ,谷口幸男訳,新潮社
--jdata.base スルト lord surt, チュール tyr
-The History of Vampires, by Dudley Wright
--jdata.base ライカンスロープ (狼人間など) lycanthrope
-10,000 Dreams Interpreted, by Gustavus Hindman Miller
--jdata.base 山猫 lynx
-Richelieu, by Edward Bulwer-Lytton
--jdata.base 魔法のマーカ magic marker
-The Immortals, by Derek and Julia Parker
--jdata.base マードク (マルドゥク) marduk
-Webster's Encyclopedic Unabridged Dictionary of the Engl...
--jdata.base マストドン mastodon
-Grace Before Meat, by Robert Burns
--jdata.base ミート meat
-King Solomon's Mines, by H. Rider Haggard
-ソロモン王の洞窟, 大久保康雄訳, 創元推理文庫
--jdata.base メロン melon
-Mythology, by Edith Hamilton
--jdata.base ミノタウロス minotaur, 賢者 oracle
-The Encyclopaedia of Myths and Legends of All Nations, b...
--jdata.base ミトラ mitra, ノルン norn, ポセイドン poseid...
-Dining with a General - a Zen Buddhism Koan (将軍との食...
--jdata.base 武闘家 monk((jdata.base の武闘家、総師範、カ...
-Egyptian Magic, by E.A. Wallis Budge
--jdata.base ミイラ mummy
-The Invisible Man, by H.G. Wells 透明人間,岩波文庫,橋...
--jdata.base ミイラの包帯 mummy wrapping
-Story of Tsutsui no Jomio Meishu from Tales of Heike 筒...
--jdata.base 薙刀 naginata
-Oxford's Student's Dictionary of Current Englis
--jdata.base イモリ newt
-The Minotaur by Bernard Evslin
--jdata.base ニンフ nymph
-het Boek van de Regels; Het Oog des Meesters
--jdata.base オーガ ogre
-Two Years Before the Mast, by Richard Henry Dana
--jdata.base 防水クローク oilskin cloak
-The Trumpet of the Swan, by E.B. White
-白鳥のトランペット, 松永ふみ子訳, 福音館書店
--jdata.base 防水袋 oilskin sac
-The Last Battle, by C.S. Lewis
-さいごの戦い, 瀬田貞二訳, 岩波少年文庫
--jdata.base オレンジ orange
-het Boek van de Regels; Het Oog des Meesters
--jdata.base オーク orc
-Divan-i Kebir Meter 2, by Mevlana Celaleddin Rumi
--jdata.base つるはし pick axe
-The Pit and the Pendulum, by Edgar Allan Poe
-陥穽と振子, 小川和夫訳, 筑摩世界文學大系 37
-陥穽と振子, 小川和夫訳, 筑摩世界文學大系 37 ポオ ボオド...
--jdata.base 落し穴 pit
-The Innocence of Father Brown, by G.K. Chesterton
-ブラウン神父の童心, 第1話 青い十字架, 中村保男訳, 創元...
--jdata.base 僧侶 (ほか) priest
-The Prisoner, by Patrick McGoohan
--jdata.base 囚人 prisoner
-Snow Day, directed by Chris Koch, written by Will McRobb...
--jdata.base quit
-1984, by George Orwell 1984年,新庄哲夫訳,ハヤカワ書房
--jdata.base ネズミ rat
-The Raven - Edgar Allan Poe
-対訳 ポー詩集,加島祥造編,岩波文庫
--jdata.base オオガラス raven
-Autolycus the Rogue, from The Winter's Tale by William S...
-「冬物語」よりごろつきのオートリカス,白水ブックス,小田...
--jdata.base 盗賊 rogue
-Royal Jelly, by Roald Dahl
--jdata.base ロイヤルゼリー royal jelly
-The Charge of the Light Brigade, by Alfred, Lord Tennyson
-テニソン氏軽騎隊進撃ノ詩 新体詩抄, 特選名著復刻全集, 近...
--jdata.base サーベル sabre
-Ode, by Ralph Waldo Emerson
--jdata.base 鞍 saddle
-Salamanders, by Cherie Winner
--jdata.base サラマンダー salamander
-The Fox-horse, from Drunk as a Lord, by Ryotaro Shiba
-きつね馬, 酔って候, 司馬遼太郎, 文芸春秋
-酔って候, 司馬遼太郎, 文芸春秋, 1965, p.186-187
--jdata.base 侍 samurai
-Rhialto the Marvellous, by Jack Vance
--jdata.base サンデスティン sandestin
-The Encyclopedia of Monsters, by Daniel Cohen
--jdata.base サスカッチ sasquatch, イエティ yeti
-365 Starry Nights, by Chet Raymo
--jdata.base 大蠍 scorpius
-Endymion, by John Keats
-キーツ, 全詩集 第一巻, 出口保天訳, エンディミオン 物語詩...
--jdata.base 巻物 scroll
-Spectrum Atlas van de Mythologie
--jdata.base 山雷精 Shan Lai Ching
-Close to Shore, by Michael Capuzzo
--jdata.base サメ shark
-The Adventurers, Epic IV, by Thomas A. Miller
--jdata.base シュリーカー shrieker
-A Connecticut Yankee in King Arthur's Court, by Mark Twain
-龍口直太郎訳,創元推理文庫
--jdata.base 槍 spear
-The Book of Three, by Lloyd Alexander
-タランと角の王, 神宮輝夫訳, 評論社
--jdata.base 魔法書 spellbook
-Charlotte's Web, by E.B. White
-シャーロットのおくりもの, 鈴木哲子訳, 法政大学出版局
--jdata.base 蜘蛛 spider
-ロビンフッドの愉快な冒険 村山知義・村山亜土訳 岩波書店
-The Merry Adventures of Robin Hood, by Howard Pyle
--jdata.base こん棒 staff
-The Phantom Tollbooth, by Norton Juster
-マイロのふしぎな冒険, 斉藤健一訳, PHP創作シリーズ
--jdata.base 階段 stair
-The Lion, the Witch and the Wardrobe by C.S. Lewis
ライオンと魔女, 瀬田貞二訳, 岩波少年文庫
--jdata.base 像 statue
-Sonnet, by William Wordsworth
--jdata.base 玉座 throne
-The Tyger, by William Blake
-イギリス名詩選,平井正穂編,岩波文庫
--jdata.base 虎 tiger
-Soul Music, by Terry Pratchett
--jdata.base 缶 tin
-Red Dwarf, by Rob Grant and Doug Naylor
--jdata.base 缶切り tin opener
-Greek Mythology, by Richard Patrick
--jdata.base タイタン titan
-The Phantom of the Opera, by Gaston Leroux
-オペラ座の怪人, ガストン・ルルー, 三輪秀彦訳, 創元推理文...
--jdata.base 落し扉 trap door
-Trees - Joyce Kilmer
--jdata.base 木 tree
-Joy of Cooking, by I Rombauer and M Becker
--jdata.base し肉 tripe ration
-Three Hearts and Three Lions, by Poul Anderson
-魔界の紋章, 豊田有恒訳, ハヤカワ文庫SF
--jdata.base トロル troll
-Unicorn Variations, by Roger Zelazny
--jdata.base ユニコーン unicorn
//「真世界シリーズ」ではない。
-オックスフォード英語辞典
--jdata.base 吸血鬼 vampire
-A Game of Thrones, by George R.R. Martin
-七王国の玉座 上, ジョージ・R・R・マーティン, 岡部宏之訳,...
水
--jdata.base ミュルニール mjollnir
-The Rime of the Ancient Mariner, by Samuel Taylor Coleri...
-対訳コウルリッジ詩集,上島建吉編,岩波文庫]
-イェイツ全詩集,鈴木弘訳,北星堂 (?)
--jdata.base 水 water
-Marmion, by Sir Walter Scott
--jdata.base くもの巣 web
-A Dealing with Demons, by Craig Shaw Gardner
--jdata.base 魔法使い wizard
//記事があるので保留
//-[[D&D]]
//--[[回復の薬]]、[[超回復の薬]]、[[偽モンスター]]、[[冬...
//-アーケード版D&D
//--[[虫の召喚]]
//-AD&D (Advanced Dungeons & Dragons)
//--[[ロゼ]]、[[デミリッチ]]、[[ナーガ]]、[[ヴァロック]]...
//-W. B. Seabrook
//--jdata.base ゾンビ zombie
//-Popul Vuh, as translated by Ralph Nelson
//--jdata.base ザン xan
//-http://www.animalsoftherainforest.com
//--jdata.base ピラニア piranha
//-http://www.cs.cornell.edu/andru/xsokoban.html
//--jdata.base 倉庫番 sokoban
//-Excerpted from Internet Oracularity 576.6
//--jdata.base リス woodchuck
**更新 [#e5695f0e]
シリーズものの表記を簡略化しました。~
執筆が続いているものなど書き足しました。
//hackaholic のインデックスからたどれるページと、jdata.ba...
//アミュレットの説明に言及なし (2008-12-25)
//[[武器]]の説明に言及なし (2008-12-25)
//アイテムの金貨〜識別済みの巻物までの記事をざっと見まし...
//魔法書、薬、指輪、杖に関する記事を見ました。(2008-12-30)~
//罠、アイテム、素材、特性、アーティファクトに関する記事...
//偽モンスター一覧を見ました。(2009年元旦)~
//モンスター (a〜z) まで見ました。 (2009-1-5)~
//モンスター全般と特殊攻撃まで見ました。(2009-1-7)~
//職業全般、[[祭式]]ページのみハイボリア時代まで見ました...
//微修正 (2010-12-25 付近)
ページ名: