- 追加された行はこの色です。
- 削除された行はこの色です。
- 加速の杖 へ行く。
[[トップ>hackaholic/トップページ]] > [[アイテム]] > [[杖]] > 加速の杖~
wand of speed monster '/'
標準価格 : 150~
種類 : 指向性~
判別方法 : &color(black){床に文字を書くと床の虫の動きが早くなるもの};~
この[[杖]]は振った先のモンスターを素早くしてしまうという、一見マイナスアイテム(原文の英語名では)。~
旧名も「早くする杖」だったし。
しかし、これを自分に振れば[[素早く行動する能力]]を半永久的に得ることができるのだ！~
また[[ペット]]に振ってやればペットの行動も素早くなるだろう。~
これらは[[減速]]効果を受け無い限り有効だ。
ただし、素早くなったあとに[[さらに速く>とても素早く行動する能力]]なるには[[韋駄天の靴]]を装備する以外に手段はない。~
杖を連続して自分に振っても意味はないので注意しよう。
正直いってこの杖は一度使ってしまったらほぼ用無しになるため、モンスターに使われないように[[ベースキャンプ]]の[[箱]]の奥深くにしまい込まれるのが普通だろう。~
-そのため、訳文からもmonsterの意味は消えてしまっている。
* 関連リンク [#x9090d23]
- JNetHackの翻訳についての記事~
[[NetHackTrans:加速の杖と蘇生の杖]]
- Wikihackの記事~
[[WikiHack:Wand of speed monster]]
hackaholic
