• 追加された行はこの色です。
• 削除された行はこの色です。
• かかとの高い靴 へ行く。
• かかとの高い靴 の差分を削除

[[トップ>hackaholic/トップページ]] > [[アイテム]] > [[防具]] > [[靴>防具#q9cb55c3]] > かかとの高い靴

high boots '['

 材質　　：革
 重量　　：20
 標準価格：8
 AC　　　：2
 装着時間：2

すねまで覆う丈の長い[[靴]]。~
未識別名は必ず[[軍隊靴]]。その名のとおりに[[兵士]]が良く装備している。

[[魔力>魔力を持ったアイテム]]を持たない何の変哲もない靴だが、[[革]]製なので軽くて[[錆び>錆びた]]ず、魔法の邪魔にもならない。~
基本[[AC]]も2あるので、同じACの[[鉄の靴]]よりは優先して履くべきだろう。~
[[燃える>傷ついた]]可能性はあるが、兵士を倒せばいくらでも代わりが手に入る。

%%[[鞭]]と[[ろうそく]]でコーディネートするのは定番%%

*** よもやま話 [#of428af1]
high boots, low bootsのhigh/lowは、前述のようにすねを覆う部分の高さを示しているのだが、JNetHackの最初の翻訳時からなぜか「かかとの高さ」として訳されてしまい、以来伝統的にそのままになっている。ヴァリアントによっては「ロングブーツ」「ショートブーツ」に変更されているものもある。

* 関連リンク [#k82be728]

- JNetHackの翻訳についての記事~
[[NetHackTrans:かかとの高い靴・かかとの低い靴]]

- Wikihackの記事~
[[WikiHack:High boots]]