the vibrating square

英語では一般に"the"付きで呼ばれる*1。「振動する場所」ではない。
非常に重要な場所。キャラクターが実際にその場所に行かなければ判明しない。

とりあえず、場所が判明したら灯りをつけるなりアイテムを置くなりして分かりやすいようにしておくといいだろう。

関連リンク