looking glass '('
鏡の未識別名。
なので、うっかり蹴ったりして割ってしまわないように。
ちなみに原語の"looking glass"は手鏡のことを指す。 有名なキャロルの『鏡の国のアリス』の原題は``Through the Looking-Glass''である。
ただしlooking glassは単に英単語としてみれば、mirrorとほぼ同義だとか、いや婉曲表現だとか、手鏡ではなく姿見（全身がうつるでっかい鏡）だとかいろいろ言われている。 いずれにせよ「ガラス」という訳はどうかと。
hackaholic